詩篇 70:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 願嘲笑我的人都驚惶敗退。

更多版本

當代譯本

³ 願那些哈哈嘲笑我的人羞愧而退。

新譯本

³ 願那些對我說：“啊哈！啊哈！”的， 都因羞愧退後。

中文標準譯本

³ 願那些說「啊哈，啊哈」的， 因自己的恥辱而退回。

新標點和合本 上帝版

³ 願那些對我說阿哈、阿哈的， 因羞愧退後。

新標點和合本 神版

³ 願那些對我說阿哈、阿哈的， 因羞愧退後。

和合本修訂版

³ 願那些對我說「啊哈、啊哈」的， 因羞愧退後。

詩篇 70:3 交叉參考

詩篇 35:21

他們張口誣告： 啊哈，我們親眼看見了！

詩篇 35:25

別容許他們想：啊哈，這正是我們所要的！ 別容許他們說：我們已經把他吞滅了！

詩篇 40:15

願嘲笑我的人都驚惶敗退。

詩篇 71:13

願攻擊我的人失敗消滅； 願要傷害我的人受辱蒙羞。

詩篇 71:24

我要整天述說你的公義， 因為想陷害我的人已失敗蒙羞。

以西結書 25:3

要告訴他們，我—至高的上主這樣說：你們喜歡看見我的聖殿被汙辱，喜歡看見以色列的土地荒廢，猶大人流亡。

以西結書 26:2

「必朽的人哪，泰爾城的居民興高采烈地呼喊：『啊哈，耶路撒冷毀了！它失去了貿易的能力！它不再是我們競爭的對手了！』

以西結書 36:2

告訴他們，要聽我—至高的上主這樣說：以色列的敵人曾經幸災樂禍地說：『那些古老的山嶺都歸我們了！』

使徒行傳 1:18

猶大用他作惡賺來的錢買了一塊地皮；就在那裡，他墜下，五臟迸裂而死。