詩篇 70:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 願要殺害我的人失敗狼狽； 願對我幸災樂禍的人失望蒙羞。

更多版本

當代譯本

² 願謀取我性命的人蒙羞受辱， 願喜歡我遭害的人抱愧而逃。

新譯本

² 願那些尋索我性命的，抱愧蒙羞； 願那些喜悅我遭害的，退後受辱。

中文標準譯本

² 願那些尋索我性命的，抱愧蒙羞； 願那些喜歡我遭害的，後退受辱。

新標點和合本 上帝版

² 願那些尋索我命的，抱愧蒙羞； 願那些喜悅我遭害的，退後受辱。

新標點和合本 神版

² 願那些尋索我命的，抱愧蒙羞； 願那些喜悅我遭害的，退後受辱。

和合本修訂版

² 願那些尋索我命的，抱愧蒙羞； 願那些喜悅我遭害的，退後受辱。

詩篇 70:2 交叉參考

詩篇 109:29

願我的仇敵蒙羞， 像穿外袍一樣披戴恥辱。

詩篇 141:1

上主啊，我求告你，求你快快幫助我； 我呼求你的時候，求你垂聽。

詩篇 22:12

許多敵人像公牛包圍著我； 他們像巴珊凶猛的公牛圍攻我。

詩篇 22:20

求你救我脫離刀劍； 求你救我的生命脫離惡狗。

詩篇 35:26

願那些幸災樂禍的人都失敗狼狽！ 願那些自以為比我強的人都失望蒙羞！

詩篇 35:4

願要殺我的人失望蒙羞！ 願謀害我的人失敗狼狽！

詩篇 40:14

願要殺我的人失敗狼狽； 願對我幸災樂禍的人失望蒙羞。

詩篇 6:10

我的仇敵要遭受恥辱失敗； 他們在紛擾驚惶中突然退卻。

詩篇 71:12

上帝啊，求你不要遠離我； 我的上帝啊，求你快幫助我！

詩篇 71:13

願攻擊我的人失敗消滅； 願要傷害我的人受辱蒙羞。

以賽亞書 28:13

現在上主要一課一課、一行一行、一個字一個字地教訓你們了。你們會走一步，摔一跤；你們會跌倒摔傷，成為俘虜。

以賽亞書 41:11

那些對你發怒的人要蒙羞受辱； 欺凌你的人要死亡。

約翰福音 18:6

耶穌一說「我就是」，他們都倒退，跌在地上。