詩篇 7:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 上主啊，你要審判萬民。 求你宣判我無罪， 因我無辜。

更多版本

當代譯本

⁸ 願你審判萬民！ 至高的耶和華啊， 我是公義正直的， 求你為我主持公道。

新譯本

⁸ 願耶和華審判萬民。 耶和華啊！求你按著我的公義， 照著我心中的正直判斷我。

中文標準譯本

⁸ 願耶和華審斷萬民； 耶和華啊，求你照著我的公義、 照著我裡面的純全判斷我！

新標點和合本 上帝版

⁸ 耶和華向眾民施行審判； 耶和華啊，求你按我的公義和我心中的純正判斷我。

新標點和合本 神版

⁸ 耶和華向眾民施行審判； 耶和華啊，求你按我的公義和我心中的純正判斷我。

和合本修訂版

⁸ 耶和華向萬民施行審判； 耶和華啊，求你按我的公義 和我心中的純正判斷我。

詩篇 7:8 交叉參考

創世記 18:25

你一定不會把無辜者跟有罪的人一起殺掉！一定不會！你那樣做，無辜者就跟有罪的一起受罰了。一定不會！世界的審判者一定是公正的。」

創世記 31:53

亞伯拉罕的上帝和拿鶴的上帝要在你我之間判斷是非。」然後雅各指著他父親以撒所敬畏的上帝發誓，要謹守這諾言。

歷代志下 20:12

我們的上帝啊，求你懲罰他們，因為我們沒有力量對抗來攻打我們的大軍。我們不知道該怎麼辦，只有仰望你。」

詩篇 11:4

上主在他的聖殿裡； 上主的寶座設在天上。 他觀察世上的人， 洞悉他們的所作所為。

詩篇 25:21

願我的誠實和正直保全我， 因為我仰望你。

詩篇 26:1

上主啊，求你宣判我無罪， 因為我行為正直，完全信靠你。

詩篇 26:11

至於我，我行為正直； 求你憐憫我，拯救我！

詩篇 41:12

你要幫助我，因為我廉潔自守； 你要使我永遠侍立在你面前。

詩篇 43:1

上帝啊，求你宣判我無罪， 為我向不虔的人民辯護； 求你救我脫離詭詐邪惡的人。

詩篇 78:72

大衛一心一意牧養他們， 靈巧地引導他們。

詩篇 82:1

上帝主持天庭的聚會； 在諸神的會議中行判斷。

詩篇 9:8

他以公義統治世界； 他以公平審判萬民。

詩篇 96:13

因為上主要來治理普天下。 他要以公義統治世界； 他要以信實對待萬民。

詩篇 98:9

因為他要來治理普天下。 他要以公義統治世界； 他要以信實對待萬民。

箴言 19:1

貧窮而正直， 勝過詭詐又愚蠢。

使徒行傳 17:31

因為他已經定下日子，要藉著他所揀選的一個人，用公義來審判全世界；由於使這一個人從死裡復活，他已經把憑據給了全人類。」

哥林多後書 1:12

我們所誇耀的是：我們的良知證明我們在世為人，尤其是我們跟你們的關係，都受上帝所賜的坦率和誠懇所支配；而這是由於上帝恩典的力量，不是由於屬世的智慧。

帖撒羅尼迦前書 2:10

對你們這些信徒，我們的言行都是純潔、公正、無可責備的。這一點，你們自己和上帝都可以作證。