詩篇 7:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 他們若不悔改， 上帝要磨快他的劍； 他彎弓搭箭，

更多版本

當代譯本

¹² 他們若不悔改，祂必磨刀霍霍， 彎弓搭箭。

新譯本

¹² 如果人不悔改， 神必把他的刀磨快。 神已經把弓拉開，準備妥當。

中文標準譯本

¹² 如果人不回轉， 神就把自己的刀劍磨利， 並拉開弓瞄準；

新標點和合本 上帝版

¹² 若有人不回頭，他的刀必磨快， 弓必上弦，預備妥當了。

新標點和合本 神版

¹² 若有人不回頭，他的刀必磨快， 弓必上弦，預備妥當了。

和合本修訂版

¹² 若有人不回頭，他的刀必磨快， 弓必上弦，預備妥當。

詩篇 7:12 交叉參考

創世記 18:25

你一定不會把無辜者跟有罪的人一起殺掉！一定不會！你那樣做，無辜者就跟有罪的一起受罰了。一定不會！世界的審判者一定是公正的。」

詩篇 129:4

但是上主公義； 他從奴役中把我釋放出來。

詩篇 85:4

拯救我們的上帝啊，求你復興我們； 求你止息你對我們的忿怒。

詩篇 9:5

你斥責異族，消滅邪惡的人； 你永遠塗抹他們的名字。

以賽亞書 27:1

那一天，上主要用剛硬銳利的劍懲罰戾龍，就是那扭曲善變的古蛇，並殺死那大海中的海獸。

以賽亞書 34:5

上主在天上磨快了寶劍；現在他要擊殺他早已判定滅亡的以東人。

以西結書 18:30

「所以，以色列人哪，我—至高的上主這樣告訴你們：我要照你們各人的行為審判你們。你們要悔過，離開邪惡的道路，免得你們的罪毀滅你們。

以西結書 21:23

但是耶路撒冷人不相信這預言，因為他們曾經跟巴比倫訂了條約。這預言要提醒他們，使他們記得自己所犯的罪，並且警告他們將被擄。

以西結書 33:11

要告訴他們，我—至高的上主指著自己永恆的生命發誓，我不願意看見罪人死亡，寧願看見他改過而存活。以色列人哪，你們要悔改，離棄邪惡的行為！你們何必死亡呢？

馬太福音 3:10

斧頭已經擱在樹根上了，凡不結好果子的樹都要砍掉，丟在火裡。

使徒行傳 3:19

所以，你們要悔改，轉向上帝，他就赦免你們的罪。

申命記 32:41

我要磨快閃亮的劍， 要執行公道； 我要報復敵人， 懲罰憎恨我的人。