詩篇 69:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 我就是為了你的緣故受辱罵， 以至於滿面羞慚。

更多版本

當代譯本

⁷ 我為了你的緣故遭受辱罵， 羞辱滿面。

新譯本

⁷ 然而，為了你的緣故，我忍受辱罵， 滿面羞愧。

中文標準譯本

⁷ 因為我為你的緣故承擔辱罵， 羞愧遮蓋了我的臉。

新標點和合本 上帝版

⁷ 因我為你的緣故受了辱罵， 滿面羞愧。

新標點和合本 神版

⁷ 因我為你的緣故受了辱罵， 滿面羞愧。

和合本修訂版

⁷ 因我為你的緣故受了辱罵， 滿面羞愧。

詩篇 69:7 交叉參考

詩篇 44:15

我時常蒙受恥辱， 不斷被羞愧所籠罩，

詩篇 44:22

但為你的緣故，我們整天被宰殺； 我們被當作待宰的羊。

以賽亞書 50:6

我任憑人鞭打我的背， 拔我的鬍鬚， 吐唾沫在我臉上； 我忍受人的侮辱。

以賽亞書 53:3

他被藐視，被人棄絕； 他忍受痛苦，經歷憂患。 人都掩面不看他一眼； 他被藐視，我們不敬重他。

耶利米書 15:15

於是我說：「上主啊，你知道一切。求你記得我，幫助我，向那些迫害我的人報復！求你報復，不要延遲，不要讓他們有機會殺害我。求你記得，我受侮辱是為了你的緣故。

路加福音 23:11

希律和他的兵士戲弄他，侮辱他。他們替他披上一件華麗的長袍，送他回彼拉多那裡。

希伯來書 12:2

我們要注視耶穌，因為他是我們信心的創始者和完成者。他不在十字架前退縮；相反地，為了那等待著他的喜樂，他不把死在十字架上的羞辱當作一回事。現在他已經坐在上帝寶座的右邊。