詩篇 69:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 上帝啊，你知道我一向多麼愚昧； 我沒有向你隱瞞我的罪。

更多版本

當代譯本

⁵ 上帝啊，你知道我的愚昧， 我的罪惡也瞞不過你。

新譯本

⁵ 神啊！我的愚昧你是知道的， 我的罪愆不能向你隱瞞。

中文標準譯本

⁵ 神哪，我的愚妄，你是知道的， 我的罪責，不能向你隱瞞！

新標點和合本 上帝版

⁵ 上帝啊，我的愚昧，你原知道； 我的罪愆不能隱瞞。

新標點和合本 神版

⁵ 神啊，我的愚昧，你原知道； 我的罪愆不能隱瞞。

和合本修訂版

⁵ 上帝啊，我的愚昧，你原知道， 我的罪愆不能向你隱瞞。

詩篇 69:5 交叉參考

詩篇 17:3

你知道我的內心， 你夜裡來察看我； 你徹底考驗了我， 找不到我有什麼惡念。

詩篇 19:12

誰能看見自己的過錯呢？ 求你寬恕我無意的過失。

詩篇 35:19

別容許撒謊的仇敵因我的失敗沾沾自喜。 別容許無故恨我的人因我的痛苦擠眉弄眼。

詩篇 38:5

由於我的愚昧， 我的創傷潰爛發臭。

詩篇 38:9

主啊，你知道我的心願； 你聽見我的歎息。

耶利米書 16:17

我看見了他們所做的一切；他們的罪惡都在我眼前，無法隱藏。