詩篇 69:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 他們在街頭巷尾談論我， 連酒徒也作歌戲弄我。

更多版本

當代譯本

¹² 我成了街談巷議的話題， 醉漢作歌取笑我。

新譯本

¹² 坐在城門口的人對我議論紛紛， 我成了酒徒之歌。

中文標準譯本

¹² 坐在城門口的人談論我， 我成了醉酒之人的歌謠。

新標點和合本 上帝版

¹² 坐在城門口的談論我； 酒徒也以我為歌曲。

新標點和合本 神版

¹² 坐在城門口的談論我； 酒徒也以我為歌曲。

和合本修訂版

¹² 坐在城門口的談論我， 酒徒也以我為歌曲。

詩篇 69:12 交叉參考

創世記 19:1

那天晚上，兩位天使來到所多瑪；羅得坐在城門口。他一看見他們就站起來迎接，俯伏在他們面前，

詩篇 35:13

但是，他們害病的時候， 我穿上麻衣為他們悲傷， 我禁食，低著頭為他們禱告；

耶利米書 20:7

上主啊，你愚弄了我；我上了你的當。 你比我強大，你勝過我。 人人都戲弄我； 他們整天把我當作笑柄。

但以理書 5:23

反而驕傲，敵對天上的主。你把從他聖殿搶來的杯碗搬出來，給你自己和你的大臣、妻妾、妃嬪飲用，並且歌頌那些用金、銀、銅、鐵、木、石頭製造的神明，就是那些不能看，不能聽，什麼都不懂的偶像。你沒有尊崇那位決定你的生死、掌握你行動的上帝。

馬太福音 27:20

祭司長和長老挑唆民眾，他們就要求彼拉多釋放巴拉巴，把耶穌處死。

路加福音 23:2

他們控告他說：「我們發現這個人煽動我們的同胞，反對我們向皇上納稅，又自稱是基督，是王。」

申命記 16:18

「你們要從各支族中，為上主—你們的上帝所賜給你們的城鎮委派審判官和其他官員。這些人必須以公平審判人民，