詩篇 69:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 我以禁食克制自己， 他們倒羞辱我；

更多版本

當代譯本

¹⁰ 我悲傷禁食， 他們就羞辱我。

新譯本

¹⁰ 我哭泣禁食， 這竟成了我的羞辱。

中文標準譯本

¹⁰ 我哭泣，以禁食刻苦我心， 這卻成了對我的辱罵；

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 我哭泣，以禁食刻苦我心； 這倒算為我的羞辱。

新標點和合本 神版

¹⁰ 我哭泣，以禁食刻苦我心； 這倒算為我的羞辱。

和合本修訂版

¹⁰ 我哭泣，以禁食刻苦我心； 這倒成了我的羞辱。

詩篇 69:10 交叉參考

詩篇 119:139

我的忿怒像烈火焚燒， 因為我的仇敵藐視你的命令。

詩篇 35:13

但是，他們害病的時候， 我穿上麻衣為他們悲傷， 我禁食，低著頭為他們禱告；