詩篇 67:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 土地生產穀物； 上帝—我們的上帝賜福給我們。

更多版本

當代譯本

⁶ 大地出產豐富。 上帝，我們的上帝要賜福我們。

新譯本

⁶ 地生出土產； 神，就是我們的　神，要賜福給我們。

中文標準譯本

⁶ 大地有了出產； 神，我們的神，要祝福我們。

新標點和合本 上帝版

⁶ 地已經出了土產； 上帝－就是我們的上帝要賜福與我們。

新標點和合本 神版

⁶ 地已經出了土產； 神－就是我們的神要賜福與我們。

和合本修訂版

⁶ 地已經出了土產， 上帝，我們的上帝，要賜福給我們。

詩篇 67:6 交叉參考

創世記 17:7

「我要堅守我與你和你世世代代子孫立的約；這是永遠的約。我要作你和你子子孫孫的上帝。

詩篇 48:14

這位上帝永永遠遠是我們的上帝； 他世世代代要帶領我們。

出埃及記 3:15

我是上主，是他們祖宗亞伯拉罕、以撒、雅各的上帝。我差你到他們那裡，這就是我的名，直到永遠，世世代代都要這樣稱呼我。

以賽亞書 1:19

如果你們服從我，就能吃地上美好的產物。

耶利米書 31:1

上主這樣說：「時候將到，我要作以色列各族的上帝；他們要作我的子民。

耶利米書 31:33

我要與以色列人民訂立的新約是這樣：我要把我的法律放在他們裡面，刻在他們的心版上。我要作他們的上帝，他們要作我的子民。

利未記 25:19

土地會出產穀物，夠你們吃；你們將安居樂業。

利未記 26:4

我要按時降雨給你們，使土地出產五穀，果樹結出果實。