詩篇 67:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 上帝啊，願人人頌讚你； 願萬民都稱頌你。

更多版本

當代譯本

³ 上帝啊， 願列邦讚美你， 願萬族都稱頌你。

新譯本

³ 神啊！願眾民都稱謝你， 願萬民都稱謝你。

中文標準譯本

³ 神哪，願萬民稱謝你， 願萬民都稱謝你！

新標點和合本 上帝版

³ 上帝啊，願列邦稱讚你！ 願萬民都稱讚你！

新標點和合本 神版

³ 神啊，願列邦稱讚你！ 願萬民都稱讚你！

和合本修訂版

³ 上帝啊，願萬民稱謝你！ 願萬民都稱謝你！

詩篇 67:3 交叉參考

詩篇 119:175

求你讓我存活，好使我頌讚你； 願你的教導幫助我。

詩篇 142:7

求你救我脫離災難， 讓我能頌讚你的名； 義人將環繞著我， 因為你恩待我。

詩篇 45:17

我的詩歌要使你的聲譽永垂不朽； 萬民要永遠歌頌你。

詩篇 67:5

上帝啊，願人人頌讚你； 願萬民都稱頌你。

詩篇 74:21

求你別讓被壓迫的人受辱； 求你讓貧苦無助的人得以頌讚你。

以賽亞書 49:6

上主對我說： 我的僕人哪，我給你一項重要的任務： 我要你復興雅各的各支族， 領回以色列的子孫。 我還要你成為萬國之光， 使我的救恩普及天下。

彌迦書 5:3

所以，上主要把他的子民交給他們的敵人，直到那快生產的婦人生下兒子。然後，他的同胞要從流亡的地方回來，跟其餘的以色列人結合。