詩篇 66:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 要向上帝說：你的作為多麼奇妙！ 因你浩大的能力，仇敵要向你投降。

更多版本

當代譯本

³ 要對上帝說：「你的作為令人敬畏！ 你的大能使敵人屈膝投降。

新譯本

³ 要對　神說：“你的作為多麼可畏！ 因你偉大的能力，你的仇敵必向你假意歸順。

中文標準譯本

³ 當對神說：「你的作為多麼可畏！ 因你強大的能力，你的仇敵向你卑躬屈膝。

新標點和合本 上帝版

³ 當對上帝說：你的作為何等可畏！ 因你的大能，仇敵要投降你。

新標點和合本 神版

³ 當對神說：你的作為何等可畏！ 因你的大能，仇敵要投降你。

和合本修訂版

³ 當對上帝說：「你的作為何等可畏！ 因你的大能，仇敵要向你投降。

詩篇 66:3 交叉參考

約伯記 25:2

上帝有大權力，萬民要敬畏他； 他使天上的國度和平。

詩篇 18:44

他們一聽見我就服從； 異族人都屈服在我面前。

詩篇 18:45

他們喪盡了勇氣， 恐懼戰慄地走出他們的營壘。

詩篇 47:2

要敬畏至高的上主； 他是大君王，統治全世界。

詩篇 65:5

上帝啊，你垂聽了我們，給我們勝利； 你用奇異的作為拯救我們。 世上萬民和天涯海角的人都信靠你。

詩篇 68:30

求你譴責埃及—那蘆葦草叢中的野獸； 譴責列國—那群公牛和牠們的小牛， 直到他們都屈服，向你獻上銀子。 求你趕散那些好戰的民族。

詩篇 76:12

他挫折王子的驕傲； 他使地上的君王戰慄。

詩篇 81:15

恨我的人要屈服在我面前； 他們要受永遠的懲罰。

出埃及記 15:21

美莉安應和她們唱： 要歌頌上主，因他贏得光榮的勝利； 他把戰馬和騎兵都投進海裡。

以賽亞書 2:19

上主搖動大地根基的時候，人要躲在山洞中，藏匿在地溝裡，企圖躲避上主的忿怒，逃脫上帝的權威和榮耀。

以賽亞書 25:3

剛強的人民要讚美你； 強國的城市要畏懼你。

以賽亞書 40:26

你們仰望天空吧！ 是誰創造了星星？ 是上帝— 他率領它們像率領軍隊。 他知道它們的數目； 他一一指名呼喚。 他的能力強大無窮， 沒有一顆星敢缺席。

以賽亞書 64:3

你從前曾經降臨，做了使人懼怕的事，是我們未曾料到的；高山看見你就發抖。

耶利米書 10:10

上主啊，唯有你是真神， 是永生的上帝，永恆的君王。 你一震怒，大地震動； 你的怒氣使萬國站立不住。