詩篇 65:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 牛羊漫山遍野； 穀物滿坑滿谷。 萬象歡呼高唱。

更多版本

當代譯本

¹³ 草場遍佈羊群， 谷中長滿莊稼， 處處歡歌笑語。

新譯本

¹³ 牧場以羊群為衣， 山谷都蓋滿了五穀； 這一切都歡呼歌唱。

中文標準譯本

¹³ 草場以羊群為衣， 谷中都蓋滿了穀物； 這一切都歡呼歌唱！

新標點和合本 上帝版

¹³ 草場以羊羣為衣； 谷中也長滿了五穀。 這一切都歡呼歌唱。

新標點和合本 神版

¹³ 草場以羊羣為衣； 谷中也長滿了五穀。 這一切都歡呼歌唱。

詩篇 65:13 交叉參考

約伯記 36:31

他如此餵養萬民， 也賜給他們豐富的食物。

詩篇 144:13

願我們的倉庫滿盈，儲備各種穀物； 願我們牧場上的羊群孳生千萬。

詩篇 72:16

願土地盛產五穀，山陵布滿莊稼， 收成跟黎巴嫩一樣豐富； 願城市人煙稠密，像野地滋生青草。

以賽亞書 30:23

你們撒種的時候，上主要降雨，使種子生長，而且使你們豐收；你們的牛群會有寬廣的草原。

以賽亞書 35:10

蒙上主救贖的人要回到耶路撒冷， 興高采烈地歡呼歌唱。 他們要歡欣快樂， 不再憂愁悲傷。

以賽亞書 44:23

諸天哪，歡呼吧！ 地的深處啊，高唱吧！ 森林群山哪，都來歡呼！ 林中的樹木啊，都來歌唱！ 上主已經救贖了雅各； 他已藉著以色列顯示他的大能。

以賽亞書 49:13

諸天哪，要歌唱！大地啊，要歡呼！ 群山哪，要大聲頌揚！ 因為上主要安慰他的子民， 要憐憫他受苦的子民。

以賽亞書 52:9

耶路撒冷的廢墟呀， 大聲歡呼歌唱吧！ 上主要救贖他的城， 要安慰他的子民。

以賽亞書 55:12

你們將歡歡喜喜地離開巴比倫， 平平安安地歸回故鄉。 大山小山要高聲歌唱； 樹木要拍手歡呼。

耶利米書 48:33

摩押肥沃的土地不再有歡樂的聲音。我使醡酒池不再流出美酒；那裡不再有人醡酒歡呼了。

約珥書 2:22

走獸啊，不要害怕！ 草場青翠碧綠， 果樹結實纍纍， 無花果樹、葡萄樹再度出產佳果。

撒迦利亞書 9:17

多麼美好，多麼繁盛！ 有五穀使少年強壯； 有新酒使少女健美。

使徒行傳 14:17

然而，他也時常藉著各樣善事來證明自己的存在，例如：從天上降雨給你們，使你們按時豐收；他賜食物給你們，使你們心裡充滿喜樂。」