詩篇 55:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 我們彼此有過親密的交談； 我們曾一起到聖殿敬拜過。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 從前我們情誼深厚， 與眾人同去上帝的殿。

新譯本

¹⁴ 我們常在一起密談， 我們在　神的殿中與群眾同行。

中文標準譯本

¹⁴ 我們曾經一起親密交流， 與會眾一起走在神的殿中。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 我們素常彼此談論，以為甘甜； 我們與羣眾在上帝的殿中同行。

新標點和合本 神版

¹⁴ 我們素常彼此談論，以為甘甜； 我們與羣眾在神的殿中同行。

詩篇 55:14 交叉參考

約伯記 19:19

我最親密的朋友厭惡我； 我最喜愛的人也起來攻擊我。

詩篇 122:1

有人對我說：我們到上主的殿宇去， 那時，我多麼興奮！

詩篇 41:10

上主啊，求你憐憫我， 使我康復，好報復仇敵。

詩篇 42:4

我懷念往日時光，無限悲傷湧上心頭： 當時，我跟群眾同往上帝的殿宇， 帶領著歡樂的朝聖者， 一路歡呼頌讚上帝。

以賽亞書 2:3

許多民族要聚攏前來，說： 來吧，我們一起到上主的山， 一起往以色列上帝的聖殿。 他會指引我們該走的道路； 我們要在這條路上行走。 上主的教誨從耶路撒冷發出； 他的信息從錫安傳播。

以西結書 33:31

於是我的子民蜂擁而來，要聽你說的話。他們聽了，卻不實行。他們把你的話當作耳邊風，仍舊過著貪婪的生活。