詩篇 53:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 上帝從天上察看世上的人， 要看看有明智的沒有， 有沒有尋求上帝的人。

更多版本

當代譯本

² 上帝從天上俯視人間， 要看有沒有明智者， 有沒有尋求上帝的人。

新譯本

² 神從天上察看世人， 要看看有明慧的沒有， 有尋求　神的沒有，

中文標準譯本

² 神從天上俯看世人， 要看是否有明達人，是否有尋求神的人。

新標點和合本 上帝版

² 上帝從天上垂看世人，要看有明白的沒有？ 有尋求他的沒有？

新標點和合本 神版

² 神從天上垂看世人，要看有明白的沒有？ 有尋求他的沒有？

和合本修訂版

² 上帝從天上垂看世人， 要看有明白的沒有， 有尋求上帝的沒有。

詩篇 53:2 交叉參考

歷代志上 28:9

大衛對所羅門說：「我兒，你要認識你父親的上帝，一心一意事奉他。他知道我們一切的心思和願望。你尋求他，他就接納你；你遠離他，他會永遠遺棄你。

歷代志下 15:2

他就去見亞撒王，對他說：「亞撒王和所有猶大、便雅憫的人民哪，請聽我說。只要你們順從上主，他一定與你們同在。你們尋找他，他就讓你們找到；你們遠離他，他就丟棄你們。

歷代志下 19:3

雖然這樣，你仍有些好處。你廢除了國中一切亞舍拉女神的柱像；你定意要尋求上帝。」

約伯記 28:28

上帝向世人說： 敬畏主就是智慧； 離棄邪惡就是明智。

詩篇 10:4

邪惡的人心高氣傲，不求告上帝； 他心目中沒有上帝。

詩篇 102:19

上主從至高的聖所俯視； 他從天上觀看人間。

詩篇 11:4

上主在他的聖殿裡； 上主的寶座設在天上。 他觀察世上的人， 洞悉他們的所作所為。

詩篇 111:10

敬畏上主是智慧的開端， 他賜明智給遵行他命令的人。 他應該永遠受頌讚！

詩篇 27:8

你對我說：到我這裡來。 上主啊，我正要尋找你；

以賽亞書 55:6

趁著上主可尋找的時候要尋找他； 趁著上主靠近的時候要求告他。

耶利米書 16:17

我看見了他們所做的一切；他們的罪惡都在我眼前，無法隱藏。

耶利米書 23:24

沒有人能躲避我，使我看不見他。難道你不曉得無論天地的哪一角落我都在嗎？

申命記 4:6

你們必須切實遵行；這樣就可以向異國人顯示你們的聰明智慧。他們一聽見這些法律，就會說：『這偉大國家的人民真是又聰明又有智慧呀！』