詩篇 5:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 我的王，我的上帝啊， 求你聽我求助的呼喊！ 上主啊，我要向你祈求；

更多版本

當代譯本

² 我的王，我的上帝啊！ 求你傾聽我的呼求， 因為我向你祈禱。

新譯本

² 我的王，我的　神啊！ 求你傾聽我呼求的聲音， 因為我向你禱告。

中文標準譯本

² 我的王、我的神哪，求你留心聽我呼救的聲音， 因為我向你禱告！

新標點和合本 上帝版

² 我的王我的上帝啊，求你垂聽我呼求的聲音！ 因為我向你祈禱。

新標點和合本 神版

² 我的王我的神啊，求你垂聽我呼求的聲音！ 因為我向你祈禱。

和合本修訂版

² 我的王，我的上帝啊，求你留心聽我呼求的聲音！ 因為我向你祈禱。

詩篇 5:2 交叉參考

列王紀上 8:28

上主—我的上帝啊，我是你的僕人；求你垂聽我的禱告，答應我今天在你面前的祈求。

詩篇 10:16

上主永遠作王掌權； 異族要從他的土地上消滅。

詩篇 145:1

我的上帝啊，我要宣揚你的偉大； 我的君王啊，我要永遠感謝你。

詩篇 3:4

我向上主呼求援助， 他從他的聖山應答我。

詩篇 44:4

你是我的王，我的上帝； 你使你的子民得勝。

詩篇 65:2

因為你垂聽祈求。 人因犯罪都要來尋求你。 我們的過犯擊敗我們， 但你都赦免了。

詩篇 74:12

但上帝啊，自古以來你就是我們的王； 你多次拯救了我們。

詩篇 84:3

上主—萬軍的統帥，我的王，我的上帝啊， 在你的祭壇邊， 連麻雀也為自己築巢， 燕子找到了安置雛兒的窩。

以賽亞書 33:22

縱使敵人的船隻進入我們的港口，桅繩要鬆脫，帆篷張不開；船上的貨物成為我們的戰利品，連不能走路的瘸子也有一份。上主是我們的審判者，我們的立法者，我們的王；他要拯救我們。

耶利米哀歌 3:56

我向你呼求， 你垂聽了我。