詩篇 49:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 然而，上帝要拯救我； 他要救我脫離死亡的權勢。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 但上帝必救贖我的生命脫離陰間的權勢， 並接我到祂身邊。（細拉）

新譯本

¹⁵ 但　神必救贖我的靈魂脫離陰間的權勢， 因為他必把我接去。

中文標準譯本

¹⁵ 然而神將救贖我的靈魂脫離陰間的權勢， 他必會把我接去。細拉

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 只是上帝必救贖我的靈魂脫離陰間的權柄， 因他必收納我。（細拉）

新標點和合本 神版

¹⁵ 只是神必救贖我的靈魂脫離陰間的權柄， 因他必收納我。（細拉）

詩篇 49:15 交叉參考

創世記 5:24

一生跟上帝有密切的交往，上帝把他接去，他就不見了。

詩篇 31:5

我把自己的靈魂交在你手裡； 上主—信實的上帝啊，你會拯救我。

詩篇 56:13

因為你救我脫離死亡， 使我不至於慘敗， 得以生活在上帝面前， 在那賜生命的亮光中。

詩篇 73:24

你以勸告輔導我， 最後還要接待我，使我得光榮。

詩篇 86:13

你對我的慈愛多麼浩大； 你救我脫離死亡。

詩篇 89:48

誰能長生不死呢？ 誰能逃脫墳墓的權勢呢？

何西阿書 13:14

我不要從陰間把以色列人救出來；我不要從死亡的權勢下把他們釋放出來。死亡啊，散播你的災害吧！陰間哪，施展你的毀滅吧！我再也不憐惜這人民。

路加福音 23:46

耶穌大聲呼喊：「父親哪，我把自己的靈魂交在你手裡！」說了這話，他就斷了氣。

約翰福音 14:3

我去為你們預備地方以後，要再回來，接你們到我那裡去，為要使你們跟我同在一個地方。

使徒行傳 7:59

司提反在石頭紛紛襲擊下，向主呼求說：「主耶穌啊，求你接納我的靈魂！」

啟示錄 14:13

我又聽見從天上有聲音說：「你要把這話寫下來：從今以後，為主而死的人有福了！」 聖靈回答：「是的！他們將結束勞苦而享安息，因為工作的成果隨著他們。」

啟示錄 5:9

他們唱著一首新歌： 唯有你配接受那書卷， 揭開上面的印； 因為你曾被殺！ 由於你的犧牲流血， 你從各部落、各語言、各民族、各國家 把人贖回來，歸給上帝。