詩篇 48:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 上帝在城的堡壘中， 他顯示自己是安全的避難所。

更多版本

當代譯本

³ 上帝在城內的殿宇中， 祂親自做這城的庇護。

新譯本

³ 神在城的堡壘中， 顯明自己是避難所。

中文標準譯本

³ 神在城的堡壘中， 顯明自己是庇護所。

新標點和合本 上帝版

³ 上帝在其宮中， 自顯為避難所。

新標點和合本 神版

³ 神在其宮中， 自顯為避難所。

和合本修訂版

³ 上帝在城的宮殿中， 自顯為避難所。

詩篇 48:3 交叉參考

撒母耳記下 5:7

但大衛卻攻取了他們的錫安堡壘；那就是後來人人熟悉的大衛城。

歷代志下 12:7

上主看見了他們謙卑自己，就再對示瑪雅說：「因為他們謙卑承認自己的罪，我不毀滅他們。可是示撒來攻打時，他們只能保存性命而已。我不向耶路撒冷傾倒我的烈怒。

詩篇 125:1

信靠上主的人像錫安山， 永遠屹立，堅定不移！

詩篇 135:21

要頌讚在錫安的上主， 頌讚住在耶路撒冷的上主。 要讚美上主！

詩篇 46:7

上主—萬軍的統帥與我們同在； 雅各的上帝是我們的堡壘。

詩篇 50:2

從最純美壯麗的錫安城， 上帝發射光輝。

雅歌 6:4

親愛的，你像得撒那麼美麗！ 像耶路撒冷那麼動人！ 像林立的軍旗那麼耀眼！

耶利米哀歌 2:15

過路的人都以輕蔑的眼光看你； 他們搖頭嘲笑耶路撒冷的毀滅，說： 這就是那完美的城嗎？ 這就是全世界所歌頌的城邑嗎？