詩篇 4:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 但你賜給我的喜樂遠勝過 五穀豐登、美酒滿溢的享受。

更多版本

當代譯本

⁷ 你使我比那收穫五穀新酒的人更喜樂。

新譯本

⁷ 你使我心裡喜樂， 勝過人在豐收五穀新酒時的喜樂。

中文標準譯本

⁷ 你放在我心裡的喜樂， 勝過人們在豐收五穀和新酒時的喜樂。

新標點和合本 上帝版

⁷ 你使我心裏快樂， 勝過那豐收五穀新酒的人。

新標點和合本 神版

⁷ 你使我心裏快樂， 勝過那豐收五穀新酒的人。

和合本修訂版

⁷ 你使我心裏喜樂， 勝過那豐收五穀新酒的人。

詩篇 4:7 交叉參考

詩篇 31:17

上主啊，我向你呼求； 求你不使我失望。 願邪惡的人失敗； 願他們啞口無言地下陰間。

詩篇 37:4

要向上主尋求喜樂； 他一定成全你的心願。

詩篇 43:4

這樣，上帝啊，我就要到你的祭壇前， 到賜給我無限喜樂的上帝面前。 上帝，我的上帝啊， 我要彈琴歌頌你。

詩篇 67:2

求你使全世界知道你的旨意， 萬國知道你的救恩。

詩篇 80:4

主上帝—萬軍的統帥啊， 你不滿你子民的禱告要到幾時呢？

詩篇 92:4

上主啊，你的作為使我喜樂； 我要因你大能的工作歡呼歌唱。

雅歌 1:4

願你把我帶走，讓我們飛奔； 作我的君王，領我進你的內室。 我們一起歡樂， 開懷暢飲，沐浴在愛河中。 難怪女孩子都愛上了你！

以賽亞書 9:3

上主啊，你賜給他們極大的喜樂； 你增加了他們的歡愉。 他們的喜樂正像人在收割農作物， 正像人在分享戰利品。

耶利米書 48:33

摩押肥沃的土地不再有歡樂的聲音。我使醡酒池不再流出美酒；那裡不再有人醡酒歡呼了。

民數記 6:25

願上主以慈愛待你，施恩給你；

使徒行傳 14:17

然而，他也時常藉著各樣善事來證明自己的存在，例如：從天上降雨給你們，使你們按時豐收；他賜食物給你們，使你們心裡充滿喜樂。」

彼得前書 1:8

你們雖然沒有見過他，卻愛他；雖然現在看不見他，卻信他。你們有言語所不能表達的那無限的喜樂；

士師記 9:27

他們到葡萄園採葡萄，釀酒，辦筵席。他們到他們的神廟，在那裡又吃又喝，咒罵亞比米勒。