詩篇 38:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 你的箭深深地刺傷了我； 你的手重重地壓住我。

更多版本

當代譯本

² 因為你的箭射穿我， 你的手擊打我。

新譯本

² 因為你的箭射入我身， 你的手壓住我。

中文標準譯本

² 因為你的箭射入我身， 你的手壓住了我。

新標點和合本 上帝版

² 因為，你的箭射入我身； 你的手壓住我。

新標點和合本 神版

² 因為，你的箭射入我身； 你的手壓住我。

和合本修訂版

² 因為你的箭射入我身， 你的手壓住我。

詩篇 38:2 交叉參考

約伯記 6:4

全能的上帝用箭射中我； 箭頭的毒液流遍我全身。 上帝用各種恐怖的災難擊打我。

詩篇 21:12

他要拉弓瞄射， 使他們掉頭逃跑。

詩篇 32:4

上主啊，你日夜懲罰我； 我筋疲力竭，像水氣在盛暑中蒸發。

詩篇 6:2

求你憐憫，因為我衰殘； 求你醫治，因為我精力耗盡。

詩篇 64:7

但上帝用箭射他們， 他們就突然受傷。

耶利米哀歌 3:12

他彎弓搭箭， 把我當箭靶射擊。

申命記 2:15

上主不斷地敵對他們，直到把他們都消滅了。

路得記 1:13

你們願意等他們長大嗎？你們能等著不去嫁別人嗎？不！我的女兒，這是不可能的。上主懲罰了我；我很為你們難過。」

撒母耳記上 5:11

因此，他們再去請所有非利士的首領來，對他們說：「把以色列的約櫃送回它原來的地方吧！這樣，它就不會害死我們和我們的人民。」全城慌亂，因為上帝重重地懲罰他們。

撒母耳記上 5:6

上主重重地懲罰亞實突和四周地區的人民，使他們陷於恐怖中，都長了毒瘡。

撒母耳記上 6:9

你們要注意車走的方向：如果它朝著伯‧示麥走，那就是說，這災禍是以色列的上帝降給我們的；如果不朝那方向走，我們就知道上帝沒有降災，這災害只是巧合罷了。」