詩篇 37:40 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁰ 上主幫助他們，救拔他們； 他救他們脫離邪惡的人， 因為他們向他尋求庇護。

更多版本

當代譯本

⁴⁰ 耶和華救助他們， 救他們脫離惡人，拯救他們， 因為他們投靠祂。

新譯本

⁴⁰ 耶和華幫助他們，搭救他們； 他搭救他們脫離惡人，拯救他們， 因為他們投靠他。

中文標準譯本

⁴⁰ 耶和華幫助他們，搭救他們； 他搭救他們脫離惡人，把他們拯救出來， 因為他們投靠他。

新標點和合本 上帝版

⁴⁰ 耶和華幫助他們，解救他們； 他解救他們脫離惡人，把他們救出來， 因為他們投靠他。

新標點和合本 神版

⁴⁰ 耶和華幫助他們，解救他們； 他解救他們脫離惡人，把他們救出來， 因為他們投靠他。

詩篇 37:40 交叉參考

歷代志上 5:20

他們信靠上帝，向他祈求幫助，上帝垂聽他們的禱告，把夏甲人和他們的盟國都交在他們手中。

詩篇 17:13

上主啊，起來迎擊我的仇敵，制伏他們！ 求你用你的劍救我脫離邪惡的人。

詩篇 27:2

作惡的人攻擊我、仇敵殺害我的時候， 他們都絆跌仆倒。

詩篇 34:20

上主保全他， 連一根骨頭也不被折斷。

箴言 20:22

不可自行報仇，要信靠上主，他必為你伸冤。

以賽亞書 31:5

正如飛鳥伏在巢上保護幼鳥，我—上主、萬軍的統帥也要保護耶路撒冷，守衛它，拯救它，不使它受害。」

以賽亞書 46:4

我是你們的上帝，我要看顧你們， 直到你們頭髮斑白的時候。 我造了你們，也要養活你們； 我要幫助你們，拯救你們。

但以理書 3:17

如果我們所敬拜的上帝能救我們脫離烈火熊熊的窯和你的手，他一定會救我們。

但以理書 3:28

王說：「願沙得拉、米沙、亞伯尼歌的上帝得到稱頌！他差派天使來解救信靠他的僕人。他們寧願冒生命的危險違抗我的命令，也不肯俯伏拜任何神明；他們專一敬拜他們的上帝。

但以理書 6:23

王非常高興，命令侍從把但以理救出來。於是他們把但以理拉出坑來，看見他一點傷都沒有，因為他信靠上帝。

約翰一書 5:18

我們知道，上帝的兒女不會繼續犯罪，因為上帝的兒子保守他們，使那邪惡者不能加害於他們。