詩篇 31:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 願你堵住那些撒謊者的口； 願所有傲慢、狂妄、 發言攻擊義人的人都無話可說。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 願撒謊之人啞聲， 他們驕傲自大， 狂言攻擊義人。

新譯本

¹⁸ 那些逞驕傲，態度輕慢， 說話狂傲攻擊義人的， 願他們說謊的嘴唇啞而無聲。

中文標準譯本

¹⁸ 願撒謊的嘴唇啞然無聲—— 它們因著自高和輕慢，向義人說狂傲的話。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 那撒謊的人逞驕傲輕慢， 出狂妄的話攻擊義人； 願他的嘴啞而無言。

新標點和合本 神版

¹⁸ 那撒謊的人逞驕傲輕慢， 出狂妄的話攻擊義人； 願他的嘴啞而無言。

詩篇 31:18 交叉參考

歷代志下 32:16

亞述的使者們還用了一些更難聽的話侮辱主上帝和他的僕人希西家。

詩篇 12:3

求上主切斷圓滑的舌頭， 封閉狂妄的嘴唇！

詩篇 120:2

上主啊，求你救我， 救我脫離虛偽詭詐的人。

詩篇 25:3

信靠你的人不至於失敗； 失敗的是那些無故背叛你的人。

詩篇 59:12

他們的嘴巴沾滿罪惡，唇舌全是罪孽； 願他們被自己的驕傲絆倒。 因為他們咒罵，欺騙，

詩篇 63:11

但是，王要因上帝歡樂。 凡向上帝許願的人都要讚美他； 撒謊者的口要被堵住。

詩篇 94:4

作惡的人驕傲要到幾時？ 他們誇耀自己的罪行要到幾時？

箴言 12:19

撒謊的舌頭瞬息即逝； 誠實的嘴唇永垂不朽。

以賽亞書 54:17

但是沒有一樣武器能傷害你； 對任何控告你的人，你能夠答辯。 我要保護我的僕人， 使他們得勝訴。 上主這樣宣布了。

馬太福音 10:25

因此，學生的遭遇跟老師一樣，奴僕的遭遇跟主人一樣，也該滿足了。如果一家的主人被叫做鬼王別西卜，家裡其他的人豈不是要受更大的凌辱嗎？」

馬太福音 12:24

法利賽人聽見這話就說：「他會趕鬼，無非是靠鬼王別西卜罷了。」

約翰福音 8:44

你們原是魔鬼的兒女，只想隨從你們父親的慾念行事。從起初他就是謀殺者，從不站在真理一邊，因為他根本沒有真理。他撒謊是出於本性，因為他本是撒謊者，也是一切虛謊的根源。

約翰福音 8:48

猶太人的領袖問耶穌：「我們說你是撒馬利亞人，並且有鬼附身，難道說錯了嗎？」

使徒行傳 25:7

保羅來了，那些從耶路撒冷來的猶太人在他周圍站著，用許多嚴重的罪名控告他，可是都無法提出證據。

猶大書 1:15

他要審判所有的人，懲罰所有不敬虔的罪人；因為他們的行為不敬虔，又用不敬虔的話冒犯上帝。」

啟示錄 21:8

但是那些膽怯、背信、腐敗、殺人、淫亂、行邪術、拜偶像，和所有說謊的人，有火和硫磺燃燒著的湖在等著他們；那就是第二次的死。」

啟示錄 22:15

但是那些犬類、行邪術的、淫亂的、殺人的、拜偶像的、在言語和行為上虛偽的人，都留在城外。

撒母耳記上 2:3

你們不要再發狂傲的聲音； 你們不要再說狂妄的話語。 因上主是洞悉一切的上帝； 他審斷人的行為。