詩篇 3:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 勝利從上主那裡來； 願他賜福給他的子民！

更多版本

當代譯本

⁸ 救恩來自耶和華。 願你賜福你的子民！（細拉）

新譯本

⁸ 救恩屬於耶和華， 願你賜福給你的子民。

中文標準譯本

⁸ 救恩在於耶和華！ 願你的祝福臨到你的子民。細拉

新標點和合本 上帝版

⁸ 救恩屬乎耶和華； 願你賜福給你的百姓。（細拉）

新標點和合本 神版

⁸ 救恩屬乎耶和華； 願你賜福給你的百姓。（細拉）

和合本修訂版

⁸ 救恩屬於耶和華； 願你賜福給你的百姓。（細拉）

詩篇 3:8 交叉參考

撒母耳記下 23:12

但沙瑪站在田裡抵抗他們，殺死了許多非利士人。那天，上主使他大勝。

詩篇 119:94

我屬於你，求你救我， 因為我遵行你的命令。

詩篇 29:11

上主賜力量給他的子民； 上主賜平安給他的子民。

詩篇 31:16

求你用慈愛待你的僕人； 你有不變的愛，求你救我。

詩篇 58:7

願他們像溪流乾涸， 像小徑的草被踩碎。

詩篇 72:17

願他的名永垂不朽； 願他的聲望如太陽長存。 願萬國因他蒙福； 願萬民為他祈福。

詩篇 9:20

上主啊，求你使他們畏懼； 讓他們知道自己不過是必死的人。

箴言 21:31

人可以招兵買馬，準備打仗， 但使人得勝在乎上主。

以賽亞書 43:11

唯有我是上主； 唯有我是你們的救主。

耶利米書 3:23

我們在山頭上拜偶像，得不到一點兒好處。唯有上主—我們的上帝能夠拯救以色列。

何西阿書 13:4

上主說：「我是上主，是帶你們出埃及的上帝。除了我，你們沒有上帝；唯有我是你們的救主。

約拿書 2:9

但是我要歌頌你； 我要向你獻上牲祭， 償還一切所許的願。 救恩只有從上主而來！

民數記 10:35

每當約櫃前行，摩西就說：「上主啊，求你起來，驅散你的仇敵，使恨你的人逃跑！」

使徒行傳 3:26

所以，上帝興起他的僕人，先差遣他到你們這裡來，賜福給你們，使你們每一個人都回頭，離開邪惡的道路。」

使徒行傳 4:12

拯救只從他而來；因為天下人間，上帝並沒有賜下任何其他的名，使我們藉著它得救。」

以弗所書 1:3

感謝我們主耶穌基督的父上帝！因為他藉著基督把天上各樣屬靈的福氣賜給我們。

希伯來書 6:14

他說：「我一定要賜福給你，使你多子多孫。」

彼得前書 3:9

不要以惡報惡，以辱罵還辱罵；相反地，要以祝福回報，因為上帝呼召你們的目的是要賜福給你們。

啟示錄 19:1

這以後，我聽見有大聲音，好像天上有一大群人在呼喊：「哈利路亞！救恩、榮耀、權能都是從我們的上帝來的！

啟示錄 7:10

他們高聲呼喊：「救恩是從坐在寶座上、我們的上帝和羔羊來的！」