詩篇 26:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 求你不要把我跟罪人一同消滅； 求你不要使我跟凶手同歸於盡。

更多版本

當代譯本

⁹ 別把我的靈魂和罪人同毀， 別把我的性命與嗜血之徒同滅。

新譯本

⁹ 求你不要把我的性命和罪人一同除掉， 也不要把我的生命和流人血的人一起消滅。

中文標準譯本

⁹ 不要把我的靈魂與罪人一同收回， 不要把我的性命與殺人流血的一同收回。

新標點和合本 上帝版

⁹ 不要把我的靈魂和罪人一同除掉； 不要把我的性命和流人血的一同除掉。

新標點和合本 神版

⁹ 不要把我的靈魂和罪人一同除掉； 不要把我的性命和流人血的一同除掉。

和合本修訂版

⁹ 不要把我的性命和罪人一同除掉， 不要把我的生命和好流人血的一同除掉。

詩篇 26:9 交叉參考

撒母耳記下 16:7

示每咒罵大衛說：「滾！你這殺人的凶手滾開！

撒母耳記下 21:1

大衛統治期間曾有嚴重的饑荒，整整三年之久。大衛為這事求問上主；上主說：「這是因為掃羅和他的家族犯謀殺的罪；他殺死了基遍的居民。」（

詩篇 139:19

上帝啊，我多麼希望你殺滅邪惡的人！ 我多麼希望凶暴的人離開我！

詩篇 51:14

拯救我的上帝啊，求你寬赦我的死罪； 我要高聲頌揚你的公義。

詩篇 55:23

但上帝啊，你要把凶徒推入死坑； 你要使騙子夭折。 至於我，我要一心信靠你。

瑪拉基書 3:18

那時，我的子民將再一次看出義人和惡人的遭遇有什麼不同，服事我和不服事我的人有什麼差別。」

馬太福音 24:51

主人要重重地責打他，使他跟假冒為善的人一同受懲罰；在那裡，他要哀哭，咬牙切齒。」

馬太福音 25:32

地上萬民都要聚集在他面前。他要把他們分為兩群，好像牧羊人從山羊中把綿羊分別出來一樣。

馬太福音 25:44

這時候，他們要說：『主啊，我們什麼時候看到你飢餓，或口渴，或流落異鄉，或赤身露體，或害病，或坐牢，而竟沒幫助你呢？』

馬太福音 25:46

這樣的人要受永遠的刑罰。至於那些義人，他們會得到永恆的生命。」

撒母耳記上 25:29

有人想攻擊你，殺害你，上主—你的上帝會保守你，好像人保護珍貴的寶物。至於你的敵人，上主會扔掉他們，好像人用投石器甩出去一樣。