詩篇 26:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 上主啊，求你鑒察我，考驗我； 求你審察我的心思意念。

更多版本

當代譯本

² 耶和華啊，求你察驗我， 試煉我，鑒察我的心思意念。

新譯本

² 耶和華啊！求你試驗我，鑒察我， 熬煉我的肺腑心腸。

中文標準譯本

² 耶和華啊，求你察驗我，試驗我， 熬煉我的肺腑心腸！

新標點和合本 上帝版

² 耶和華啊，求你察看我，試驗我， 熬煉我的肺腑心腸。

新標點和合本 神版

² 耶和華啊，求你察看我，試驗我， 熬煉我的肺腑心腸。

和合本修訂版

² 耶和華啊，求你察看我，考驗我， 熬煉我的肺腑心腸。

詩篇 26:2 交叉參考

約伯記 13:23

我究竟犯了什麼罪？做了什麼錯事？ 讓我知道我的過犯，我的罪名。

詩篇 17:3

你知道我的內心， 你夜裡來察看我； 你徹底考驗了我， 找不到我有什麼惡念。

詩篇 66:10

上帝啊，你磨煉我們； 你考驗我們，像銀子經歷火的熬煉。

詩篇 7:9

你是公義的上帝， 你審察人的心腸肺腑。 求你阻止邪惡者的惡行， 獎賞廣行善事的人。

耶利米書 20:12

但上主—萬軍的統帥呀，你按公道判斷； 你透視人的心腸。 求你讓我看見你報復我的敵人， 因為我把我的案情交給你。

撒迦利亞書 13:9

我要考驗那殘存的三分之一，使他們純淨，好像銀子被火煉淨一樣。我要試驗他們，像試驗金子，然後他們會向我禱告，我就垂聽。我要告訴他們，他們是我的子民；他們要承認，我—上主是他們的上帝。」