13 他們將享受福樂; 他們的子孫將安居在這片土地上。
13 他必享福, 他的後代必承受土地。
13 他必安享福樂, 他的後裔要承受地土。
13 他自己將安享福份, 他的後裔必繼承那地。
13 他必安然居住; 他的後裔必承受地土。
義人的後裔一定蒙福; 他的子孫在地上總會強盛。
你為敬畏你的人所珍藏的美物多麼豐富! 你在世人面前保護投靠你的人多麼美好!
他們在你家中享受盛筵; 你給他們喝你那喜樂的泉水。
但是謙卑的人要定居在這片土地上; 他們要安享無窮的幸福。
上主賜福的人要安居在這片土地上; 被他詛咒的人將被驅逐出去。
他總是慷慨好施,樂意借給人; 他的子孫也都蒙福。
義人要擁有土地, 要代代安居在這片土地上。
要仰望上主,遵守他的命令, 他就會賜你力量,保有那片土地; 你且要看見作惡的人被趕出去。
信靠上主的人要安居在這片土地上; 但是作惡的人要被趕走。
我的靈要飽享盛筵; 我要向你唱歡樂的讚美詩。
他僕人的後裔將承繼那塊地; 愛慕他的人將住在那裡。
但那聽從我的人必然安全;他要享受康寧,不怕災害。」
敬畏上主,得享長壽; 安居樂業,禍患不臨。
義人行為正直, 他的子孫幸福無窮。
怕人批評的,陷入危險; 信靠上主的,必得安寧。
他們所做的事都會成功;他們的孩子不會遭受災難。我要賜福給他們和他們的子子孫孫。
我要賜給他們專一的心,好終生敬畏我,為自己和子孫謀求幸福。
上主—你的上帝與你同在; 他的大能使你得勝。 他要因你歡悅; 他的慈愛要賜你新生命。 他要因你喜樂歌唱,
多麼美好,多麼繁盛! 有五穀使少年強壯; 有新酒使少女健美。
謙和的人多麼有福啊; 他們要承受上帝所應許的產業!
因為上帝的應許是給所有我們主上帝所呼召的人,就是你們、你們的兒女,和一切在遠方的人。」
對便雅憫支族,他祝福說: 上主喜愛並保護便雅憫, 終日庇護他們; 在他面前他們享受安寧。
我的上帝會照著他在基督耶穌裡那豐富的福澤把你們所需要的一切賜給你們。
正像聖經所說的: 誰要享受人生的樂趣, 希望過好日子, 就得禁止舌頭說壞話, 禁止嘴唇撒謊。
但是,我們在等候上帝所應許的新天新地;在那裡,正義常住。