詩篇 25:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 上主啊，求你照你的應許赦免我的罪， 因為我罪孽深重。

更多版本

當代譯本

¹¹ 耶和華啊，我罪惡深重， 求你為了自己的名而赦免我。

新譯本

¹¹ 耶和華啊！因你名的緣故， 求你赦免我的罪孽，因為我的罪孽重大。

中文標準譯本

¹¹ 耶和華啊，求你為你名的緣故， 赦免我的罪孽，因為我罪孽深重！

新標點和合本 上帝版

¹¹ 耶和華啊，求你因你的名赦免我的罪， 因為我的罪重大。

新標點和合本 神版

¹¹ 耶和華啊，求你因你的名赦免我的罪， 因為我的罪重大。

詩篇 25:11 交叉參考

詩篇 109:21

但是，至高的上主啊， 求你照你的應許幫助我， 因著你慈愛的至善拯救我。

詩篇 143:11

上主啊，求你照你的應許拯救我； 你公義，求你救我脫離患難。

詩篇 31:3

你是我的避難所，我的堡壘； 求你照你的應許帶領我。

詩篇 79:9

上帝啊，求你幫助我們，拯救我們； 為了你自己的榮譽， 搭救我們，赦免我們的罪。

出埃及記 34:7

我堅守應許，直到千萬代，並赦免罪惡過犯；但是我一定懲罰犯罪的人的子孫，直到三、四代。」

以賽亞書 43:25

但是，我是唯一的上帝。 我饒恕你的罪過； 我不因你的罪孽向你報復。

以賽亞書 48:9

為要使人讚美我的名， 我暫且忍住我的怒氣； 我一再忍耐，不毀滅你。

耶利米書 14:7

我的子民向我呼求： 上主啊，即使我們的罪指控我們， 求你仍然照你的諾言幫助我們。 我們一再離棄你； 我們得罪了你。

以西結書 20:9

但是我沒有這樣做。我不願我的聖名被毀謗；因為我曾經在他們僑居地的人民面前向以色列宣布說，我要領他們出埃及。

以西結書 36:22

「所以，你要告訴以色列人，我—至高的上主這樣說：以色列人哪，我要做的事不是為了你們，而是為自己的聖名，就是你們在各國使它蒙羞受辱的名。

羅馬書 5:15

然而，兩者並不相同，因為上帝白白的恩賜和亞當的罪大有差別。固然有許多人因亞當一人的罪而死；但是上帝的恩典更為浩大，他藉著耶穌基督一人白白賜給許多人的恩典也更加豐盛。

約翰一書 2:12

孩子們，我寫信給你們，因為你們的罪已經藉著基督得到赦免。