詩篇 20:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 願他接受你所獻的供物， 悅納你的燒化祭。

更多版本

當代譯本

³ 願祂顧念你獻的一切祭物， 悅納你的燔祭。（細拉）

新譯本

³ 願他記念你的一切素祭， 悅納你的燔祭。

中文標準譯本

³ 願他記念你一切的供物， 悅納你的燔祭。細拉

新標點和合本 上帝版

³ 記念你的一切供獻， 悅納你的燔祭，（細拉）

新標點和合本 神版

³ 記念你的一切供獻， 悅納你的燔祭，（細拉）

和合本修訂版

³ 記念你的一切祭物， 悅納你的燔祭，（細拉）

詩篇 20:3 交叉參考

創世記 4:4

亞伯也從他的羊群中選出頭胎最好的小羊，作祭物獻給上主。上主喜歡亞伯，接受了他的祭物，

歷代志上 21:26

他在那裡為上主築了一座祭壇，獻上燒化祭和平安祭。大衛禱告上主，上主就垂聽他的祈求，從天上降下火來，把祭壇上的祭牲燒了。

歷代志下 7:1

所羅門王禱告完畢，有火從天上下來，燒盡所獻的燒化祭和其他祭物；上主的光輝充滿聖殿。

詩篇 128:5

願上主從錫安賜福給你！ 願你一生一世目睹耶路撒冷的繁榮；

詩篇 134:3

願創造天地的上主 從錫安賜福給你們！

詩篇 51:19

那時，你要悅納合宜的牲祭，就是全牲的燒化祭； 那時，有公牛供獻在你的祭壇上。

以賽亞書 60:7

所有基達的羊被帶到你面前， 所有尼拜約的公羊都作為牲祭， 獻在祭壇上，使上主喜悅。 上主要使他的聖殿比從前光耀輝煌。

利未記 9:24

突然間，上主降火焚燒了燒化祭和祭壇上的脂肪。人民一看見這景象就都歡呼，俯伏在地上。

使徒行傳 10:4

他注目看著天使，非常驚惶，就說：「主啊，什麼事？」 天使說：「上帝已經聽了你的禱告，也看見你所做的賙濟。

以弗所書 5:2

你們的生活要處處表現愛心，正如基督愛我們，為我們捨命，作為馨香的供物和祭品獻給上帝。

彼得前書 2:5

你們也要像活的石頭，用來建造屬靈的聖殿，在那裡作聖潔的祭司，藉著耶穌基督獻上為上帝所悅納的屬靈祭物。