詩篇 2:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 他們的王侯蜂擁而來； 他們的執政者一起籌謀， 要攻擊上主和他所選立的君王。

更多版本

當代譯本

² 世上的君王一同行動， 官長聚集商議， 要抵擋耶和華和祂所膏立的王。

新譯本

² 世上的君王起來， 首領聚在一起， 敵對耶和華和他所膏立的，說：

中文標準譯本

² 地上的君王們站出來，君主們一同商定， 敵對耶和華和他的受膏者，說：

新標點和合本 上帝版

² 世上的君王一齊起來， 臣宰一同商議， 要敵擋耶和華並他的受膏者，

新標點和合本 神版

² 世上的君王一齊起來， 臣宰一同商議， 要敵擋耶和華並他的受膏者，

和合本修訂版

² 世上的君王都站穩， 臣宰一同算計， 要對抗耶和華， 對抗他的受膏者：

詩篇 2:2 交叉參考

詩篇 110:5

主在你的右邊； 他發怒的時候要痛擊列王。

詩篇 2:10

王侯們哪，要謹慎！ 執政者啊，要受教！

詩篇 45:7

你喜愛正義，憎恨邪惡， 因此上帝—你的上帝選立了你， 使你飽受喜樂，遠超過別人。

詩篇 48:4

諸王結夥， 前來攻打錫安山。

詩篇 48:5

他們一看見這城便驚惶失措； 他們慌慌張張地逃跑。

詩篇 74:18

上主啊，求你記得你的仇敵嘲笑你； 求你記得不虔的人輕視你。

詩篇 74:23

不要忘記你仇敵的狂叫； 不要忘記你敵人不休的喧嚷。

詩篇 83:6

他們有以東人、以實瑪利人， 有摩押人、夏甲人，

詩篇 89:20

我揀選了我的僕人大衛； 我膏立他作你們的王。

出埃及記 16:7

明晨，你們要看見上主的光輝。他已經聽見你們的埋怨；是的，我們算什麼，你們的埋怨是對他而發的。」

箴言 21:30

上主若與你為敵，所有智慧、聰明、策略都與你無益。

以賽亞書 61:1

至高上主的靈臨到我； 他膏立我，揀選了我， 要我向貧窮的人傳佳音。 他差遣我醫治傷心的人； 要我宣告： 被擄的，得釋放； 被囚的，得自由。

馬太福音 2:16

希律發現自己受了星象家的愚弄，非常惱怒，就按照他向星象家打聽到那顆星出現的時期，派人把伯利恆和附近地區兩歲以內的男孩子都殺掉。

馬太福音 26:3

那時候，祭司長和民間的長老在大祭司該亞法的府邸裡聚會，

馬太福音 26:59

祭司長和全議會設法找假證據控告耶穌，要置他於死地，

馬太福音 27:1

清早，所有的祭司長和猶太人的長老商議，要處死耶穌。

路加福音 13:31

就在那時候，有幾個法利賽人來見耶穌，對他說：「你得離開這裡到別的地方去，因為希律想要殺你。」

約翰福音 1:41

他先去找他的哥哥西門，對他說：「我們已經遇見彌賽亞了。」（「彌賽亞」的意思是「基督」。）

約翰福音 15:23

憎恨我的，也憎恨我的父親。

約翰福音 3:34

上帝所差遣的那一位傳講上帝的話，因為上帝無限量地把聖靈賜給他。

使徒行傳 10:38

你們也知道拿撒勒人耶穌；上帝怎樣以聖靈和大能傾注在他身上，使他走遍各地，廣行善事，治好一切受魔鬼控制的人，因為上帝與他同在。

使徒行傳 9:4

他仆倒在地上，聽見有聲音對他說：「掃羅，掃羅！你為什麼迫害我？」

希伯來書 1:9

你喜愛正義，憎恨邪惡， 因此上帝—你的上帝選立了你， 使你飽受喜樂，遠超過別人。