詩篇 18:35 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁵ 上主啊，你賜給我得救的盾牌。 你用右手扶持我； 你的眷佑使我興旺。

更多版本

當代譯本

³⁵ 耶和華啊，你是拯救我的盾牌， 你的右手扶持我， 你的垂顧使我強大。

新譯本

³⁵ 你把你救恩的盾牌賜給我， 你的右手扶持我， 你的溫柔使我昌大。

中文標準譯本

³⁵ 你把你救恩的盾牌賜給我， 你的右手扶持我， 你的謙卑使我為大。

新標點和合本 上帝版

³⁵ 你把你的救恩給我作盾牌； 你的右手扶持我； 你的溫和使我為大。

新標點和合本 神版

³⁵ 你把你的救恩給我作盾牌； 你的右手扶持我； 你的溫和使我為大。

詩篇 18:35 交叉參考

撒母耳記下 22:36

上主啊，你賜給我得救的盾牌； 你的眷佑使我興旺。

詩篇 144:1

願保護我的上主得到頌讚！ 他訓練我打仗， 鍛鍊我應戰。

詩篇 17:7

求你顯示奇妙的慈愛來拯救我； 我倚靠你，就能躲避仇敵。

詩篇 28:7

上主保佑我，衛護我； 我一心信靠他。 他幫助我，使我快樂； 我要歌唱頌讚他。

詩篇 5:12

上主啊，你賜福給正直的人； 你的憐憫像盾牌保護他們。

以賽亞書 22:3

你們的首領未發一箭就被俘虜；逃脫了的戰士也被追回。

以賽亞書 40:11

他要像牧人牧養羊群； 他要聚集小羊， 把牠們抱在懷裡； 他要慈祥地帶領母羊。

哥林多後書 10:1

我—保羅親自勸勉你們。你們認為我跟你們在一起的時候很謙和，不在的時候卻很嚴厲；現在我以基督的溫柔和慈祥要求你們：

申命記 33:29

以色列呀，你多麼幸福！ 你是上主拯救的國家，誰比得上你？ 上主是你的盾牌、刀劍； 他衛護你，使你得勝。 你的敵人要向你投降； 你要把他們踐踏在腳下。