詩篇 145:21 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 我要讚美上主； 願一切被造物永遠頌讚他的聖名。

更多版本

當代譯本

²¹ 我要開口讚美耶和華， 萬物都要稱頌祂的聖名， 直到永永遠遠。

新譯本

²¹ 我的口要說讚美耶和華的話； 願所有的人都永永遠遠稱頌他的聖名。

中文標準譯本

²¹ 我的口要述說對耶和華的讚美， 一切有血肉的都要頌讚他的聖名， 直到永永遠遠！

新標點和合本 上帝版

²¹ 我的口要說出讚美耶和華的話； 惟願凡有血氣的都永永遠遠稱頌他的聖名。

新標點和合本 神版

²¹ 我的口要說出讚美耶和華的話； 惟願凡有血氣的都永永遠遠稱頌他的聖名。

詩篇 145:21 交叉參考

詩篇 103:22

一切被造物啊，要頌讚上主； 要在他治下的每一角落頌讚他。 我的靈啊，要頌讚上主！

詩篇 145:5

他們要述說你的榮耀和尊嚴； 我要傳布你奇妙的作為。

詩篇 150:6

一切有生命的都要頌讚上主。 要讚美上主！

詩篇 30:12

所以我不緘默，我要歌唱頌讚你； 上主—我的上帝啊，我要永遠感謝你。

詩篇 51:15

主啊，求你開我的口； 我要頌讚你。

詩篇 65:2

因為你垂聽祈求。 人因犯罪都要來尋求你。 我們的過犯擊敗我們， 但你都赦免了。

詩篇 69:35

上帝要拯救錫安，重建猶大的城邑； 他的子民要住在那裡，擁有那塊地。

詩篇 71:15

我要述說你的公義； 縱使我的理解有所不及， 我也要晝夜講論你的救恩。

詩篇 71:8

我整天頌讚你； 我宣揚你的榮耀。

詩篇 86:9

你所造的萬國要向你跪拜； 它們要歌頌你的偉大。

詩篇 89:1

上主啊，我永遠要歌頌你的慈愛； 我代代要傳揚你的信實。