詩篇 145:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 他扶助遭患難的人； 他扶起被欺壓的人。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 耶和華扶起跌倒的人， 扶持被重擔所壓的人。

新譯本

¹⁴ 跌倒的，耶和華都扶持他們； 被壓迫的，他都扶他們起來。

中文標準譯本

¹⁴ 耶和華扶助所有跌倒的人， 扶起所有受壓制的人。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 凡跌倒的，耶和華將他們扶持； 凡被壓下的，將他們扶起。

新標點和合本 神版

¹⁴ 凡跌倒的，耶和華將他們扶持； 凡被壓下的，將他們扶起。

詩篇 145:14 交叉參考

詩篇 119:117

你扶持我，我就安全； 我要時常遵守你的命令。

詩篇 146:8

使盲人能看見。 他扶起被欺壓的人； 他愛惜正直的人。

詩篇 37:24

他失足，不至於爬不起來， 因為上主要扶持他。

詩篇 38:6

我因劇痛彎腰曲背； 我整天悲愁。

詩篇 42:5

我為什麼這樣悲傷？ 我為什麼這樣沮喪？ 我要仰望上帝，還要再頌讚他； 他是拯救我的上帝。

詩篇 94:18

我說：我跌倒了； 但上主啊，你的慈愛扶持了我。