詩篇 144:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 願我們的牲畜繁殖眾多， 沒有流產，沒有損失。 願我們街上沒有哀哭的聲音。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 願我們的牲口馱滿貨物， 我們的城牆堅固， 無人被擄，街上沒有哭叫聲。

新譯本

¹⁴ 願我們的牛群滿馱貨物； 城牆沒有缺口，沒有人出去爭戰， 在我們的街上也沒有呼叫的聲音。

中文標準譯本

¹⁴ 我們的牛群滿負貨物， 城牆也沒有破口，沒有人流亡， 我們的廣場上也沒有哭聲。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 我們的牛馱着滿馱， 沒有人闖進來搶奪， 也沒有人出去爭戰； 我們的街市上也沒有哭號的聲音。

新標點和合本 神版

¹⁴ 我們的牛馱着滿馱， 沒有人闖進來搶奪， 也沒有人出去爭戰； 我們的街市上也沒有哭號的聲音。

詩篇 144:14 交叉參考

約伯記 39:11

你能倚靠牠的力氣， 把粗重的工作交給牠嗎？

以賽亞書 24:11

有人在街道上嚷著要酒喝；歡樂消逝，地上生趣索然。

以賽亞書 65:19

我自己也要因耶路撒冷歡欣，為城裡的居民喜樂。那裡，再也沒有哭泣，沒有哀號。

耶利米書 14:18

我走到野外， 看見死於刀下的屍體； 我走進城裡， 看見人民因飢餓病倒。 先知和祭司照常工作， 卻不曉得自己在忙些什麼。

耶利米書 14:2

猶大悲鳴，城鎮敗落， 居民躺在地上哀傷； 耶路撒冷哭號求助。

利未記 26:6

「我要使你們境內太平，可以高枕無憂。我要除掉境內凶猛的野獸；境內不再有戰事。

申命記 28:25

「上主要使敵人擊敗你們。你們從一個方向攻打他們，卻要向四面八方奔逃。天下萬民看見你們的遭遇都會驚惶害怕。

申命記 28:7

「上主要擊敗前來攻擊你們的敵人。他們從一個方向來攻擊你們，卻要向四面八方奔逃。

士師記 5:8

以色列換了神明， 境內就起戰爭。 四萬以色列軍隊中， 連一面盾牌一枝長矛都沒有。

士師記 6:3

每當以色列人播種，米甸人就夥同亞瑪力人和曠野的游牧部族來攻擊他們。

士師記 6:6

以色列人無法抵抗，就求告上主。

撒母耳記上 31:7

耶斯列谷那邊和約旦河東岸的以色列人聽說以色列的軍隊都逃跑了，而掃羅和他的兒子們也都陣亡，就棄城而逃。於是非利士人佔據了他們的城邑。