詩篇 144:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 願我們的倉庫滿盈，儲備各種穀物； 願我們牧場上的羊群孳生千萬。

更多版本

當代譯本

¹³ 願我們的倉庫堆滿各樣穀物， 我們的羊在田野多多繁衍， 成千上萬。

新譯本

¹³ 願我們的倉庫滿溢， 各種糧食不缺； 願我們牧場上的羊群，孳生千萬。

中文標準譯本

¹³ 我們的倉庫滿滿， 供應各樣的物產； 我們的羊群成千上萬， 在我們的田野中繁衍。

新標點和合本 上帝版

¹³ 我們的倉盈滿，能出各樣的糧食； 我們的羊在田間孳生千萬。

新標點和合本 神版

¹³ 我們的倉盈滿，能出各樣的糧食； 我們的羊在田間孳生千萬。

詩篇 144:13 交叉參考

利未記 26:10

你們將有豐富的糧食，整年不缺，甚至要丟棄舊糧來儲存新糧。

利未記 26:5

你們要不斷地收割五穀，一直到葡萄成熟的時候；你們要不斷地摘葡萄，一直到播種的時候。你們會有充足的糧食，在自己的土地上安居樂業。

瑪拉基書 3:10

你們要把十分之一的全數送到聖殿，使聖殿裡有豐富的食物。我是上主—萬軍的統帥；試試我，你們就會看見我打開天上的窗戶，把各樣好東西豐豐富富地傾倒給你們。

申命記 28:4

「上主要賜福給你們，使你們多子多孫，五穀豐收，牛羊繁多。

申命記 28:8

「上主—你們的上帝要使你們的事業蒙福，使你們的倉庫充滿糧食。他要在他將賜給你們的土地上降福給你們。

申命記 8:3

上主使你們飢餓，然後把嗎哪賜給你們，是你們和祖先都沒有吃過的食物，以此教導你們：人的生存不僅是靠食物，而是靠上主所說的每一句話。