詩篇 144:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 求你救我脫離殘暴的仇敵， 救我脫離外來的強敵。 他們從來不說誠實的話， 連宣誓也是撒謊。

更多版本

當代譯本

¹¹ 求你從外族人手中拯救我， 他們滿口謊言， 起誓也心懷詭詐。

新譯本

¹¹ 求你救拔我，從外族人的手裡拯救我； 他們的口說虛謊的話， 他們舉起右手起假誓。

中文標準譯本

¹¹ 求你救拔我， 解救我脫離外邦人的手； 他們的口說虛妄的事， 他們的右手是起假誓的右手。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 求你救拔我， 救我脫離外邦人的手。 他們的口說謊話； 他們的右手起假誓。

新標點和合本 神版

¹¹ 求你救拔我， 救我脫離外邦人的手。 他們的口說謊話； 他們的右手起假誓。

詩篇 144:11 交叉參考

詩篇 12:2

大家彼此撒謊， 用油滑的話互相欺詐。

以賽亞書 44:20

這不是拿灰充飢嗎？他的愚蠢使他糊塗，無可救藥；他不承認捧著的偶像根本不是神。