詩篇 119:86 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸⁶ 他們無故迫害我，求你援助我； 你的誡命都可靠。

更多版本

當代譯本

⁸⁶ 你的一切命令都可靠， 他們無故地迫害我， 求你幫助我。

新譯本

⁸⁶ 你的一切命令都是可信靠的； 他們以詭詐逼迫我，求你幫助我。

中文標準譯本

⁸⁶ 你一切的誡命都信實； 而他們以虛謊追逼我， 求你幫助我！

新標點和合本 上帝版

⁸⁶ 你的命令盡都誠實； 他們無理地逼迫我，求你幫助我！

新標點和合本 神版

⁸⁶ 你的命令盡都誠實； 他們無理地逼迫我，求你幫助我！

詩篇 119:86 交叉參考

詩篇 109:26

上主—我的上帝啊，求你幫助我； 因為你有不變的愛，求你拯救我。

詩篇 119:128

因此，我遵從你一切的教導； 我厭惡一切虛偽的行為。

詩篇 119:138

你所頒賜的誡律， 完全公道，完全正直。

詩篇 119:142

你的公義是永遠的公義， 你的法律是真理。

詩篇 119:151

但上主啊，你就在我身邊； 你全部的法律都是真理。

詩篇 119:78

願那些誣告我的狂傲人蒙羞； 至於我，我要慎思你的訓誨。

詩篇 143:9

上主啊，我向你尋求庇護； 求你救我脫離我的仇敵。

詩篇 19:9

上主的規範純真，永遠留存； 上主的判斷準確，始終公道。

詩篇 35:19

別容許撒謊的仇敵因我的失敗沾沾自喜。 別容許無故恨我的人因我的痛苦擠眉弄眼。

詩篇 35:7

他們無緣無故為我張下羅網； 他們挖掘陷阱要捕捉我。

詩篇 38:19

我的仇敵健壯凶悍； 無故恨我的人數目眾多。

詩篇 70:5

上帝啊，我軟弱無助； 求你快到我這裡來。 你是我的幫助，我的拯救者； 上主啊，求你快來幫助我！

耶利米書 18:20

良善應得惡報嗎？他們挖陷阱要害我。求你想一想，我在你面前替他們哀求過；我曾經求你不要在烈怒中對付他們。

羅馬書 7:12

摩西的法律本身是神聖的；法律的命令是神聖、公平，和良善的。