詩篇 116:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 我要在你子民的聚會中 向你還我所許的願。

更多版本

當代譯本

^18-19 我要在耶路撒冷， 在耶和華的殿中， 在耶和華的子民面前還我向祂許的願。 你們要讚美耶和華！

新譯本

¹⁸ 我要在耶和華的眾民面前， 向他還我所許的願。

中文標準譯本

¹⁸ 我要在耶和華所有的子民面前， 向他還我所許的願；

新標點和合本 上帝版

^18-19 我要在他眾民面前， 在耶和華殿的院內， 在耶路撒冷當中， 向耶和華還我的願。 你們要讚美耶和華！

新標點和合本 神版

^18-19 我要在他眾民面前， 在耶和華殿的院內， 在耶路撒冷當中， 向耶和華還我的願。 你們要讚美耶和華！

詩篇 116:18 交叉參考

詩篇 116:14

我要在他子民的聚會中 向他還我所許的願。

詩篇 22:25

我要在全會眾面前歌頌你的作為， 在敬畏你的人面前獻上我許下的願。

詩篇 22:26

貧窮的人都得飽足； 尋求上主的人都要歌頌他。 願他們的心永遠愉快。

詩篇 65:2

因為你垂聽祈求。 人因犯罪都要來尋求你。 我們的過犯擊敗我們， 但你都赦免了。

詩篇 76:11

要向上主—你們的上帝償還所許的願； 鄰國都要向他進貢，敬畏他。

傳道書 5:5

許願而不還，不如不許願。