詩篇 107:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 有些人生活在黑暗和死蔭中， 被痛苦的鐵鍊捆綁著；

更多版本

當代譯本

¹⁰ 有些人坐在黑暗裡， 在死亡的陰影下， 被鐵鏈捆綁， 痛苦不堪，

新譯本

¹⁰ 他們有些人坐在黑暗和死蔭裡， 被困苦和鐵鍊捆鎖著；

中文標準譯本

¹⁰ 一些人坐在黑暗和死蔭裡， 是苦難和鐵索中的被囚者；

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 那些坐在黑暗中、死蔭裏的人 被困苦和鐵鍊捆鎖，

新標點和合本 神版

¹⁰ 那些坐在黑暗中、死蔭裏的人 被困苦和鐵鍊捆鎖，

詩篇 107:10 交叉參考

歷代志下 33:11

於是上主讓亞述軍隊的將領侵犯猶大。他們捉住瑪拿西，用鉤子鉤他，銅鍊子鎖他，帶他到巴比倫去。

約伯記 3:5

願它成為幽暗濃蔭的一天。 願密雲籠罩著它， 黑暗遮住陽光。

詩篇 105:18

他的雙腳被腳鐐扣著， 脖子帶著鐵的枷鎖，

以賽亞書 42:7

你將開盲人的眼睛， 領被囚的人出監獄， 使黑牢中的人得見光明。

以賽亞書 9:2

生活在黑暗中的人 已經看見大光； 以往住在死蔭之地的人 現在有光照耀他們。

彌迦書 7:8

我們的敵人不必幸災樂禍。雖然我們跌倒了，我們還要站起來。現在我們在黑暗中，但上主要賜光明給我們。

馬太福音 22:13

國王就吩咐侍從：『把他的手腳都綁起來，扔到外面的黑暗裡。在那裡，他要哀哭，咬牙切齒。』」

馬太福音 4:16

住在黑暗中的人 看見了大光； 住在死蔭之地的人 有光照亮他們。

路加福音 1:79

又從高天光照 一切生活在死亡陰影下的人， 引導我們走上和平的道路。