詩篇 106:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 他救他們脫離厭恨他們的人； 他從仇敵手中救他們出來。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 祂救他們脫離敵人的權勢， 從仇敵的手中救贖了他們。

新譯本

¹⁰ 他拯救他們脫離憎恨他們的人的手， 從仇敵的手中救贖了他們。

中文標準譯本

¹⁰ 他拯救他們脫離仇恨者的手， 從仇敵的手中救贖了他們。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 他拯救他們脫離恨他們人的手， 從仇敵手中救贖他們。

新標點和合本 神版

¹⁰ 他拯救他們脫離恨他們人的手， 從仇敵手中救贖他們。

詩篇 106:10 交叉參考

尼希米記 9:11

你為你的子民把海分開， 領他們在乾地上走過去。 你把追趕他們的人拋進深水裡， 好像把石頭沉入怒海中。

詩篇 107:2

他所救贖的人哪，要重述這頌讚； 他救你們脫離仇敵的手，

詩篇 136:24

他救我們脫離仇敵的手； 他的慈愛永遠長存。

詩篇 44:8

上帝啊，我們要常常頌讚你； 我們要永遠感謝你。

出埃及記 14:30

那一天，上主從埃及人手裡拯救了以色列人，以色列人看見他們橫屍岸邊。

出埃及記 15:13

你以不變的愛帶領你所拯救的子民； 你以大能導引他們到你的聖地。

彌迦書 6:4

我從埃及把你們帶出來，從奴役的地方把你們拯救出來。我派遣了摩西、亞倫、美莉安去領導你們。

申命記 11:4

也看見他怎樣消滅了埃及的軍隊、戰馬，和戰車。他們追擊你們的時候，他使紅海淹沒了他們，把他們徹底消滅了。