詩篇 100:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 要歡歡喜喜地敬拜他； 要唱讚美詩歌，到他面前。

更多版本

當代譯本

² 你們要歡然事奉耶和華， 到祂面前來歡唱。

新譯本

² 應當歡歡喜喜事奉耶和華， 歡唱著到他的面前。

中文標準譯本

² 你們當在喜樂中服事耶和華， 當在歡唱中來到他的面前！

新標點和合本 上帝版

² 你們當樂意事奉耶和華， 當來向他歌唱！

新標點和合本 神版

² 你們當樂意事奉耶和華， 當來向他歌唱！

和合本修訂版

² 當樂意事奉耶和華， 當歡唱來到他面前！

詩篇 100:2 交叉參考

列王紀上 8:66

第八天，所羅門遣散民眾回家；他們都祝福王，高高興興地回家去，因為上主賜福給他的僕人大衛和他的子民以色列。

歷代志下 29:30

王和領袖們吩咐利未人頌讚上主，唱大衛王和亞薩先見所作的讚美詩。民眾都歡歡喜喜地唱詩，並且跪下敬拜上帝。

歷代志下 31:2

希西家王重新組織了祭司和利未人的班次，在這制度下，每一個人都有特定的職責。他們的工作包括獻燒化祭以及平安祭，在聖殿事奉，在聖殿各部門獻上頌讚和感謝。

詩篇 42:4

我懷念往日時光，無限悲傷湧上心頭： 當時，我跟群眾同往上帝的殿宇， 帶領著歡樂的朝聖者， 一路歡呼頌讚上帝。

詩篇 71:23

我讚揚你的時候要歡呼高唱； 我要高唱，因為你拯救了我。

詩篇 95:2

我們要以感謝的心到他面前； 我們要向他歡唱頌讚之歌。

申命記 12:12

你們要跟你們的兒女、奴僕、婢女，和住在你們那裡的利未人，一起在上主面前歡欣快樂；要記得利未支族沒有自己的土地。

申命記 16:11

你們要跟你們的兒女、奴僕、婢女、住在你們城裡的利未人、外僑、孤兒，和寡婦等，在上主—你們的上帝所選定的敬拜場所一起慶祝。

申命記 16:14

你們跟你們的兒女、奴僕、婢女，和住在你們城裡的利未人、外僑、孤兒、寡婦，要一起慶祝。

申命記 28:47

上主在各方面賜福給你們，你們卻不心甘情願地事奉他。

腓立比書 4:4

你們要因為跟主連結而常常喜樂。我再說，你們要喜樂！