詩篇 1:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

^1-2 不聽從惡人的計謀， 不跟隨罪人的腳步， 不與侮慢上帝之徒同夥， 只愛慕上主的法律， 日夜默誦不倦， 這樣的人才算真正有福。

更多版本

當代譯本

^1-2 不從惡人的計謀， 不與罪人為伍， 不和嘲諷者同坐， 只喜愛耶和華的律法， 晝夜默誦， 這樣的人有福了！

新譯本

¹ 有福的人： 不從惡人的計謀， 不站罪人的道路， 不坐好譏笑的人的座位。

中文標準譯本

¹ 這樣的人是多麼有福啊： 他不從惡人的謀略， 不站罪人的道路， 不坐譏諷者的座位！

新標點和合本 上帝版

¹ 不從惡人的計謀， 不站罪人的道路， 不坐褻慢人的座位，

新標點和合本 神版

¹ 不從惡人的計謀， 不站罪人的道路， 不坐褻慢人的座位，

和合本修訂版

^1-2 不從惡人的計謀， 不站罪人的道路， 不坐傲慢人的座位， 惟喜愛耶和華的律法， 晝夜思想他的律法； 這人便為有福！

詩篇 1:1 交叉參考

創世記 49:6

我不參與他們的陰謀， 不跟他們同夥； 因為他們在烈怒中殺人， 任意砍斷牛的腿筋。

創世記 5:24

一生跟上帝有密切的交往，上帝把他接去，他就不見了。

列王紀上 16:31

他犯了像耶羅波安王一樣的罪還不夠，更娶了西頓王謁巴力的女兒耶洗碧，並且拜巴力。

約伯記 10:3

你輕看親手所創造的人， 卻向邪惡人的計謀微笑。 你這樣殘酷，合理嗎？

約伯記 21:16

他們主張成功全靠自己的力量； 但這種想法我絕不同意。

約伯記 31:5

我敢發誓，我從未作惡； 我也不曾欺詐別人。

詩篇 1:6

上主關懷義人所走的路； 邪惡的人卻走向滅亡！

詩篇 106:3

遵守他命令的人多麼有福啊！ 始終伸張正義的人多麼有福啊！

詩篇 112:1

要讚美上主！ 敬畏上主的人多麼有福啊！ 喜歡遵行上主誡命的人多麼有福啊！

詩篇 119:115

作惡的人哪，離開我吧； 我要遵守我上帝的命令。

詩篇 144:15

得享受這種景況的國家多麼有福啊！ 尊上主為上帝的人民多麼有福啊！

詩篇 146:5

那得到雅各的上帝幫助的多麼有福啊！ 那投靠上主—他的上帝的人多麼有福啊！

詩篇 146:9

他保護寄居的外人； 他扶助孤兒寡婦， 但要挫敗邪惡人的詭計。

詩篇 26:12

我已脫離一切危險； 我要在公眾的聚會中歌頌上主。

詩篇 34:8

要親自體驗上主的美善； 投靠他的人多麼有福啊！

詩篇 36:4

他躺在床上圖謀惡事； 他行為敗壞，不棄絕邪惡。

詩篇 64:2

求你保護我不受作惡的人暗算， 不被陰險之徒陷害。

詩篇 81:12

所以我任憑他們頑梗， 繼續他們愚妄的行為。

詩篇 84:12

上主—萬軍的統帥， 信靠你的人多麼有福啊！

箴言 1:15

年輕人哪，不要跟從這種人，要遠遠地避開他們。

箴言 1:22

「愚蠢的人哪，你們這樣愚蠢要到幾時呢？你們輕蔑知識要到幾時呢？你們始終不覺悟嗎？

箴言 13:15

明達的人到處受尊敬； 詭詐的人走向毀滅。

箴言 13:20

跟明智人同行，就有智慧； 跟愚昧人作伴，必受連累。

箴言 19:29

狂傲人必受懲罰； 愚昧人難逃鞭打。

箴言 2:12

使你不至於做錯事，並使你遠離那些以口舌惹是生非的人，

箴言 3:34

他輕看狂傲的人，恩待謙卑的人。

箴言 4:19

壞人的道路猶如沉沉的黑夜；他們跌倒了，還不知道是什麼把他們絆倒了。

箴言 9:12

你有智慧，獲益的是你自己；你拒絕智慧，虧損的也是你自己。

耶利米書 15:17

我沒有浪費光陰，跟別人在一起歡笑，享受人生樂趣。為了遵從你的命令，我孤立自己，心裡充滿忿怒。

耶利米書 17:7

專心信靠我—上主的， 這種人多麼有福！

以西結書 20:18

我警告他們的青年說：不可守祖先所訂的規例；不可隨從他們的習俗；不可拜偶像來玷汙自己。

馬太福音 16:17

耶穌說：「約翰的兒子西門，你真有福了；因為這真理不是人傳授給你的，而是我天上的父親向你啟示的。

路加福音 11:28

耶穌說：「那聽見上帝的話而遵守的人才真有福呢！」

約翰福音 13:17

既然明白這事，你們若能夠實行是多麼的有福啊！

約翰福音 20:29

耶穌說：「你因為看見了我才信嗎？那些沒有看見而信的是多麼有福啊！」

羅馬書 5:2

藉著信，基督使我們得以活在上帝的恩典裡，因此我們歡歡喜喜地盼望著分享上帝的榮耀！

以弗所書 6:13

因此，你們要以上帝所賜的武器裝備自己，好在險惡的日子裡能夠抵抗敵人的攻擊，戰鬥到底，始終守住陣地。

申命記 14:6

凡腳蹄分為兩瓣且又反芻的動物都可以吃；

申命記 33:29

以色列呀，你多麼幸福！ 你是上主拯救的國家，誰比得上你？ 上主是你的盾牌、刀劍； 他衛護你，使你得勝。 你的敵人要向你投降； 你要把他們踐踏在腳下。

彼得前書 4:3

從前你們浪費光陰，做異教徒喜歡做的事，生活在淫亂、縱慾、酗酒、宴樂、狂飲，和可憎惡的偶像崇拜中。

啟示錄 22:14

那洗淨自己衣服的人多麼有福啊！他們有權吃生命樹上的果子，並且可以從城門進入城裡。