西番雅書 3:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 但上主仍然在這城裡；他行公義，絕不做不義的事。每天早晨，他向他的子民顯示正義，從不間斷。可是不義的人民繼續作惡，不知羞恥。

更多版本

當代譯本

⁵ 但城中的耶和華是公義的， 祂絕不做不義之事。 祂每天早晨伸張正義，從不間斷。 然而，不義之人卻不知羞恥。

新譯本

⁵ 耶和華在城中是公義的， 決不行不義的事； 他每日早晨都顯明公正， 永不止息。 不公義的人卻不知廉恥。

中文標準譯本

⁵ 耶和華在這城中是公義的， 他不行不義， 每日清晨顯明他的公正，從不間斷； 不義的人卻不知羞恥。

新標點和合本 上帝版

⁵ 耶和華在她中間是公義的， 斷不做非義的事， 每早晨顯明他的公義，無日不然； 只是不義的人不知羞恥。

新標點和合本 神版

⁵ 耶和華在她中間是公義的， 斷不做非義的事， 每早晨顯明他的公義，無日不然； 只是不義的人不知羞恥。

和合本修訂版

⁵ 耶和華在它中間行公義， 斷不做非義的事， 每早晨顯明他的公義，無日不然； 只是不義的人不知羞恥。

西番雅書 3:5 交叉參考

創世記 18:25

你一定不會把無辜者跟有罪的人一起殺掉！一定不會！你那樣做，無辜者就跟有罪的一起受罰了。一定不會！世界的審判者一定是公正的。」

約伯記 34:10

你們這些賢明人哪，請聽我說： 上帝會作惡嗎？ 全能者會不公平嗎？

約伯記 7:18

你每天早晨觀察他， 每一分鐘考驗他。

約伯記 8:3

難道上帝顛倒是非嗎？ 難道全能者違背正義嗎？

詩篇 145:17

上主的作為都是公義； 他所做的都有憐憫。

詩篇 37:6

他要使你的公平如光照射； 他要使你的正義如正午太陽。

詩篇 92:15

這證明上主公正， 我的保護者沒有不義。

以賽亞書 12:6

住在錫安的人都要歡呼歌唱； 以色列神聖的上帝多麼偉大呀！ 他住在以色列人民當中。

以賽亞書 28:19

這災難一次又一次地打擊你們，你們將日以繼夜地忍受苦楚。上帝每次給你們新的信息，每次都帶來新的恐怖。

以賽亞書 33:2

上主啊，求你憐憫我們。我們把希望寄託於你。求你天天保護我們，在我們危急的時候拯救我們。

以賽亞書 45:21

來吧，到法庭來申訴！ 讓被告彼此商量吧。 是誰早已預言要發生的事？ 不是我—上主嗎？ 我以外沒有上帝； 我是公正、拯救的上帝， 我以外沒有別的。

以賽亞書 50:4

至高的上主教我該說的話， 使我能安慰憂傷的人。 每天清晨，他喚醒我， 使我渴望聽他的教導。

耶利米書 3:3

所以，甘霖不降，春雨不下。你臉上一副淫相，你竟不覺得羞恥！

耶利米書 6:15

他們做了這可惡的事理當知恥，可是他們不知恥，不臉紅。所以，他們要跟別人一樣跌倒；我懲罰他們的時候，他們就一蹶不振。我—上主這樣宣布了。」

耶利米書 8:12

他們做了這可惡的事理當知恥，可是他們不知恥，不臉紅。所以，他們要跟別人一樣跌倒；我懲罰他們的時候，他們就一蹶不振。我—上主這樣宣布了。

耶利米哀歌 3:23

像晨曦那樣清新， 像太陽東升那樣確實。

以西結書 18:25

「但是你們說：『主這樣做是不對的！』以色列人哪，留心聽我解釋吧！你們以為我的做法不對嗎？其實，你們的做法才不對！

以西結書 48:35

城牆四周一共長九千公尺。從今以後，這城要叫做「上主在這裡」。

何西阿書 14:9

願聰明智慧的人都明白這本書的記載；願他們銘記在心。上主的道路是正直的；義人遵循這道路，罪人卻因輕視這道路而跌倒。

何西阿書 6:5

因此，我差派我的先知們到你們那裡，傳達我要審判你們、毀滅你們的消息。

彌迦書 3:11

城裡的官員為賄賂辦案，祭司為津貼解釋法律，先知為金錢占卜。雖然這樣，他們還以為上主是他們的靠山。他們說：「上主與我們同在，我們不至於遭殃。」

彌迦書 7:9

我們曾經得罪了上主，所以，我們現在必須忍受他的烈怒。但是最後，他會替我們辯護，為我們伸冤。他會帶我們進入光明；我們將親自看到他的拯救。

哈巴谷書 1:3

你為什麼要我看見這樣的災難呢？你怎能容忍這種壞事呢？我的周圍盡是毀壞、強暴，到處都是打鬥、爭吵。

西番雅書 2:1

不知恥的國家啊，覺醒吧！

西番雅書 3:13

那些殘存的以色列人不再做壞事，不說謊，也不欺詐。他們將會繁盛、安全，不再畏懼任何人。」

西番雅書 3:15

上主已經免除對你的懲罰； 他已經殲滅你所有的仇敵。 上主—以色列的王與你同在； 你再也不必懼怕災害。

西番雅書 3:17

上主—你的上帝與你同在； 他的大能使你得勝。 他要因你歡悅； 他的慈愛要賜你新生命。 他要因你喜樂歌唱，

撒迦利亞書 2:5

而且上主已經許諾，他自己要成為一座火牆，圍繞這城，保護它，成為榮耀的臨在。』」

撒迦利亞書 9:9

錫安的居民哪，要歡喜快樂！ 耶路撒冷的人民哪，要歡呼！ 看，你們的君王來了！ 他得勝，凱旋而來， 卻謙虛地騎著一匹驢— 騎著一匹小驢。

路加福音 12:2

一切隱藏的事都會被揭發；祕密的事也會被洩露。

羅馬書 2:5

可是你的心頑固剛硬，為自己招來更多的忿怒，以致在上帝的義憤和公義的審判來到的日子受更重的刑罰。

羅馬書 3:26

因為他忍耐，寬容人過去的罪。但在這時刻，他以除罪來顯明自己的公義。這樣，上帝顯示了他自己是公義的，也使一切信耶穌的人跟他有合宜的關係。

哥林多前書 4:5

所以，時機還沒有到，不要評斷任何人。要等到主再來的時候才有最後的審判；他要暴露藏在黑暗中的祕密，揭發人心裡的動機。那時候，每一個人會從上帝得到應得的稱讚。

申命記 23:14

你們的軍營必須保持禮儀上的潔淨；因為上主—你們的上帝與你們同在營裡，保護你們，使你們戰勝敵人。你們不可做不潔淨的事，以致上主離棄你們。」

申命記 32:4

上主是大能的衛護者； 他的作為完全、公正。 上帝信實、可靠； 他的判斷正確、公平。

彼得前書 1:17

你們禱告的時候，稱那位按照人的行為，用同一標準來審判人的上帝為父親；那麼，你們寄居世上的日子應該敬畏他。