西番雅書 3:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 我要在那裡留下謙虛卑微的人；他們會到我面前求庇護。

更多版本

當代譯本

¹² 我必把謙卑貧苦的人留在你那裡， 他們必投靠在耶和華的名下。

新譯本

¹² 但我要在你中間 留下謙虛卑微的人； 他們必投靠耶和華的名。

中文標準譯本

¹² 但我要在你們中間留下卑微貧弱的百姓， 他們必投靠耶和華的名。

新標點和合本 上帝版

¹² 我卻要在你中間留下困苦貧寒的民； 他們必投靠我－耶和華的名。

新標點和合本 神版

¹² 我卻要在你中間留下困苦貧寒的民； 他們必投靠我－耶和華的名。

和合本修訂版

¹² 我卻要在你中間留下困苦貧寒的百姓， 他們必投靠耶和華的名。

西番雅書 3:12 交叉參考

以斯拉記 9:8

上主—我們的上帝啊，你曾賜恩給我們，使我們一些殘存之民暫時逃脫了奴役，安全地住在這神聖的地方。你使我們重見光明，脫離束縛，給我們一線生機。

詩篇 37:40

上主幫助他們，救拔他們； 他救他們脫離邪惡的人， 因為他們向他尋求庇護。

以賽亞書 14:30

上主要作窮困人的牧者，使孤苦無助的人平安度日。但是他要使非利士人遭饑荒；殘存的人也要死光。

以賽亞書 14:32

我們怎樣答覆非利士人差來求救的使者呢？我們要告訴他們，說上主已經建立了錫安；他那飽受痛苦的子民要在那裡獲得保護了。

以賽亞書 29:19

卑微的人要接受上主所賜的喜樂；貧窮的人要頌讚以色列神聖的上帝。

以賽亞書 50:10

凡是尊重上主、 聽從他僕人教訓的人， 縱使走在黑暗中， 仍將信靠上主，倚賴上帝。

以賽亞書 6:13

如果境內十個人中還剩下一個人，那人也要被消滅；他要像橡樹被砍掉，卻留著殘幹。」（殘幹象徵上帝子民的新開端。）

耶利米書 17:7

專心信靠我—上主的， 這種人多麼有福！

耶利米書 50:20

到那時，在以色列尋不見過犯，在猶大也找不到邪惡，因為我要赦免我所寬赦的那些存留下來的子民。我—上主這樣宣布了。」

以西結書 6:8

「我要容許一些人在大屠殺中逃生，被分散到各國，

彌迦書 5:6

這些將領要以軍力征服寧錄地，即亞述。當亞述人侵略我們的國土時，他們會解救我們。

那鴻書 1:7

上主至善。 他保護在患難中的子民； 他照顧投靠他的人。

撒迦利亞書 11:11

當天，那約就廢除了。那些買賣羊群的人注視著我，他們知道這就是上主的信息。

撒迦利亞書 11:7

買賣羊群的那些人雇用了我；我成為那群將被宰殺之羊的牧人。我拿了兩根牧杖，一根叫「恩惠」，一根叫「合一」。這樣，我開始牧放羊群。

馬太福音 11:5

就是：失明的看見，跛腳的行走，痲瘋的潔淨，耳聾的聽見，死人復活，窮人聽到福音。

馬太福音 12:21

全世界的人民 都要把希望寄託於他！

馬太福音 5:3

承認自己靈性貧乏的人多麼有福啊； 他們是天國的子民！

羅馬書 15:12

以賽亞也說： 有耶西的後代要出來， 他要起來統治外邦； 外邦人都要仰望他！

雅各書 2:5

我親愛的弟兄姊妹們，你們要聽：上帝揀選世上的窮人，使他們在信心上富足，又讓他們承受他應許給愛他的人的新國度。

彼得前書 1:21

藉著他，你們信了那使他從死裡復活、並賜給他榮耀的上帝；因此，你們的信心和盼望都集中於上帝。