西番雅書 2:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 你們沿岸的地區要變成空曠的野地，只有牧人的草棚和羊圈。

更多版本

當代譯本

⁶ 沿海地區必成為草場， 有牧人的居所和羊圈。

新譯本

⁶ 沿海的地必成為草場、 牧人的洞穴、 羊群的圈欄。

中文標準譯本

⁶ 沿海之地必成為牧場， 有牧人的住處和羊群的圍欄。

新標點和合本 上帝版

⁶ 沿海之地要變為草場， 其上有牧人的住處和羊羣的圈。

新標點和合本 神版

⁶ 沿海之地要變為草場， 其上有牧人的住處和羊羣的圈。

和合本修訂版

⁶ 沿海之地要變為草場， 牧人的住處和羊群的圈。

西番雅書 2:6 交叉參考

以賽亞書 17:2

敘利亞所有的城鎮將永遠荒涼，成為牛羊盤踞的地方，沒有人能趕走牠們。

以賽亞書 5:17

荒廢了的城市長滿野草，小羊在那裡吃草，小山羊也在那裡找食料。

以賽亞書 7:25

以前種植五穀的小山，現在荊棘叢生，再也沒有人願意到那裡去，只好用來牧放牛羊。」

耶利米書 33:12

上主—萬軍的統帥這樣說：「這塊荒廢、沒有人或動物居住的土地將重新出現牧場，牧人在那裡放羊。

以西結書 25:5

我要使拉巴城變成牧放駱駝的地方，使亞捫全國成為羊群躺臥的牧場。這樣，你們就知道我是上主。