西番雅書 1:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 上主說：「我要徹底毀滅地上萬物；

更多版本

當代譯本

² 耶和華說： 「我必毀滅地上的一切。

新譯本

² 耶和華說： “我必把萬物從地上 完全除滅。”

中文標準譯本

² 耶和華宣告： 我要把萬物從地面上徹底清除。

新標點和合本 上帝版

² 耶和華說： 我必從地上除滅萬類。

新標點和合本 神版

² 耶和華說： 我必從地上除滅萬類。

和合本修訂版

² 耶和華說： 「我必從地面上徹底除滅萬物。

西番雅書 1:2 交叉參考

創世記 6:7

說：「我要從地面上消滅我造的人類，也要殲滅獸類、爬蟲，和飛鳥，因為我後悔造了這些動物。」

歷代志下 24:24

敘利亞軍隊只有一小隊，但上主使他們擊敗比他們強大的猶大軍隊，因為人民離棄了上主—他們祖先的上帝。上主用這方法懲罰約阿施王。

歷代志下 36:21

上主藉著耶利米先知所預言「這塊土地要荒涼七十年，為要補足那沒有被遵守的安息年」這話實現了。

以賽亞書 6:11

我問：「主啊，這樣的情形要多久呢？」 他回答：「一直等到城市毀滅，人煙絕跡，房屋沒有人居住，土地都荒涼。

耶利米書 34:22

我要命令巴比倫軍隊開回這城。他們要攻擊，佔領，燒毀這城。我要使猶大各城鎮都荒廢，沒有人居住。我—上主這樣宣布了。」

耶利米書 36:29

上主吩咐我對約雅敬王這樣說：「你燒了那書卷，又查問耶利米為什麼在書卷上寫下巴比倫王要來摧毀這地、消滅人民和牲畜的話。

耶利米書 7:20

所以，我—至高的上主要把忿怒傾瀉在這座聖殿，也要傾瀉在人、動物、樹木，和五穀上面。我的忿怒像烈火燃燒，沒有人能撲滅。

耶利米哀歌 2:17

上主已經實現了他自己的計畫； 他已照往昔對我們的警告， 不顧惜地把我們毀滅了。 他讓我們的仇敵得勝， 讓他們因我們的敗落而歡樂。

彌迦書 7:13

但是，那些地方要變成荒野，因為那裡的居民都是邪惡的。