腓立比書 4:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 你們也要向大家表現謙讓。主就要來了。

更多版本

當代譯本

⁵ 要讓眾人都知道你們是謙和寬容的人。主快來了。

新譯本

⁵ 要使大家看出你們謙和的心。主已經近了。

中文標準譯本

⁵ 要讓所有人知道你們的謙和。主快到了！

新標點和合本 上帝版

⁵ 當叫眾人知道你們謙讓的心。主已經近了。

新標點和合本 神版

⁵ 當叫眾人知道你們謙讓的心。主已經近了。

和合本修訂版

⁵ 要讓眾人知道你們謙讓的心。主已經近了。

腓立比書 4:5 交叉參考

馬太福音 6:25

「所以我告訴你們，不要為了生活上所需的飲食，或者身上所穿的衣服操心。難道生命不比飲食重要，身體不比衣服重要嗎？

馬太福音 6:34

因此，你們不要為明天憂慮，明天自有明天的憂慮；一天的難處一天擔當就夠了。」

路加福音 21:34

「你們自己要警醒！不要讓酒肉和生活上的憂慮麻痺你們的心靈，恐怕那日子要忽然臨到你們。因為那日子

哥林多前書 16:22

如果有不愛主的人，他是該受詛咒的。 主啊，願你來！

哥林多前書 6:7

你們彼此告狀，這證明你們是完全失敗的。為什麼不寧願受點冤枉？為什麼不甘心吃點虧？

哥林多前書 8:13

所以，如果食物會使信徒犯罪，我就永遠不再吃肉，免得使信徒犯罪。

哥林多前書 9:25

每一個運動員接受嚴格的訓練，為要爭取那會朽壞的華冠；但是我們所求的卻是那不朽的冠冕。

哥林多後書 10:1

我—保羅親自勸勉你們。你們認為我跟你們在一起的時候很謙和，不在的時候卻很嚴厲；現在我以基督的溫柔和慈祥要求你們：

帖撒羅尼迦後書 2:2

不要輕易被「主再來的日子到了」這種說法所困惑，所煩擾。也許有人說這說法是我們傳講信息或傳道時說的，或甚至有人說是我們在信上這樣寫著的。

提多書 3:2

勸他們不要毀謗別人，不要爭吵；要和氣友善，以謙讓的態度對待所有的人。

希伯來書 10:25

不要像某些人放棄了聚會的習慣，卻要彼此勸勉；既然知道主的日子快到，你們更應該這樣。

希伯來書 10:37

因為聖經上說： 再過一會兒， 那將要來的會來，不遲延。

彼得前書 1:11

他們探索，要知道基督的靈在他們裡面所指示的，就是預言基督必須受苦難，後來必定得榮耀這事，會在什麼時候、在哪一種情況下實現。

彼得前書 4:7

萬事的終局就要到了。你們要謹慎自守，警醒禱告。

啟示錄 22:20

為這一切事作證的那一位說：「是的，我快要來了！」 阿們。主耶穌啊，請來吧！

啟示錄 22:7

耶穌說：「看吧，我快要來了！那遵守這書上預言的人有福了！」