腓立比書 3:19 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 他們的結局是滅亡，因為他們的神就是自己的肚子。他們以可恥的事為榮，念念不忘世上的東西。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 他們的神就是自己的肚腹，他們以自己的羞恥為榮，只想著地上的事，他們的結局是滅亡。

新譯本

¹⁹ 他們的結局是滅亡，他們的神是自己的肚腹，他們以自己的羞辱為榮耀，所思想的都是地上的事。

中文標準譯本

¹⁹ 他們的結局就是滅亡；他們的神就是自己的私欲；他們的榮耀在自己的羞恥之中；他們所思想的都是地上的事。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 他們的結局就是沉淪；他們的神就是自己的肚腹。他們以自己的羞辱為榮耀，專以地上的事為念。

新標點和合本 神版

¹⁹ 他們的結局就是沉淪；他們的神就是自己的肚腹。他們以自己的羞辱為榮耀，專以地上的事為念。

和合本修訂版

¹⁹ 他們的結局就是滅亡。他們的神明是自己的肚腹；他們以自己的羞辱為光榮，專以地上的事為念。

腓立比書 3:19 交叉參考

詩篇 17:14

求你用你的權力救我脫離他們， 就是那些在今世富足的人。 求你重重地懲罰他們； 讓他們的兒女受夠了災難， 還有剩餘的留下給兒女的兒女。

詩篇 52:1

有權勢的人哪，為什麼作惡自誇？ 上帝的慈愛永恆不變。

耶利米書 44:17

我們一定要照我們所許的願做。從前，我們和我們的祖先，我們的君王和官員，在猶大各城鎮和耶路撒冷大街小巷向我們的女神天后燒香獻酒；現在我們要照樣做。那時，我們吃得飽，非常享福，無災無禍。

以西結書 13:19

你們為了幾把大麥、幾塊餅，竟在我子民面前侮辱我。不該死的，你們殺了；該死的，你們讓他們活著。你們向我的子民撒謊，他們竟相信了你們。』」

以西結書 34:3

你們喝羊奶，穿羊毛衣服，宰最肥美的羊，吃羊肉，但從來不牧養羊群。

何西阿書 4:7

「你們這批祭司，你們人數越多就越大膽地得罪我，因此我要使你們的榮譽變為羞恥。

彌迦書 3:11

城裡的官員為賄賂辦案，祭司為津貼解釋法律，先知為金錢占卜。雖然這樣，他們還以為上主是他們的靠山。他們說：「上主與我們同在，我們不至於遭殃。」

彌迦書 3:5

先知們迷惑我的子民。給一口飯，他們就喊：「天下太平」；但是對那些不給飯吃的人，他們就以戰爭恐嚇。上主對這類先知說：

瑪拉基書 1:12

你們卻褻瀆我，說我的祭壇是汙穢的；你們供獻自己所厭惡的食物。

馬太福音 16:23

耶穌轉身對彼得說：「撒但，走開！你是我的絆腳石；因為你所想的不是上帝的想法，而是人的想法。」

馬太福音 25:41

「然後，王要對在他左邊的人說：『走開！受上帝詛咒的人哪，你們離開我吧！進到那為魔鬼和他的爪牙所預備永不熄滅的火裡去！

路加福音 12:19

然後我要對自己說，幸運的人哪，你擁有一切好東西，足夠你多年花用，只管慢慢享受，吃吃喝喝，過舒服的日子吧！』

路加福音 16:19

「從前有一個財主，每天穿著華麗的衣服，過著窮奢極侈的生活。

路加福音 18:4

這個法官一直拖延，但後來心裡想：我雖然不敬畏上帝，也不尊重人，

羅馬書 16:18

因為這樣的人不是在事奉我們的主基督，而是在滿足自己的肚子。他們用花言巧語迷惑老實人的心。

羅馬書 6:21

你們現在認為可恥的事，當時做了，到底得到些什麼好處呢？不過是死罷了！

哥林多前書 3:3

因為你們仍然照著人的標準生活。你們當中有嫉妒，有紛爭；難道這不是證明你們是屬世的，是依照人的標準生活的嗎？

哥林多前書 5:2

你們還有什麼好誇口的呢？你們倒應該覺得痛心，把做這種事的人從你們當中開除。

哥林多前書 5:6

你們自誇是不對的！你們知道有句話說：「一點點酵母可以使全團的麵發起來。」

哥林多後書 11:12

我要繼續現在的工作，為要讓那些所謂「使徒」的人再也無法誇口，以為他們所做的都跟我們所做的一樣。

哥林多後書 11:15

所以，要是撒但的爪牙化裝為仁義的僕人，這也沒有什麼好希奇的。他們的結局一定跟他們的行為相符。

加拉太書 6:13

其實，連那些接受割禮的人也不遵守法律；他們勉強你們受割禮，是要誇耀你們在外表的儀式上已經屈服了。

腓立比書 2:21

別人只為自己圖謀，不關心耶穌基督的事。

歌羅西書 3:2

你們要專心於天上的事，而不是地上的事。

帖撒羅尼迦後書 1:9

主再來的日子，那些人要受懲罰，永遠滅亡，從主面前被隔絕，離開他榮耀的大能。

帖撒羅尼迦後書 2:12

結果，一切不信真理、以罪惡為樂的人將被定罪。

帖撒羅尼迦後書 2:8

那時，不法者要出現，可是主耶穌再來的時候要用口吹氣殺死他，並以光輝的顯現消滅他。

提摩太前書 6:5

引起那些心術不正、喪失真理的人無休無止地爭吵。在他們的心目中，宗教不過是發財的門徑罷了。

提摩太後書 3:4

他們出賣師友、任意妄為、狂妄自大、愛享樂過於愛上帝。

雅各書 4:16

可是，你們竟那麼驕傲自大；這樣的驕傲全是邪惡的。

彼得後書 2:1

從前有假先知在以色列民間出現；同樣也將有假教師在你們當中出現。他們偷偷地輸入毀滅性的異端，不承認救贖他們的主宰，迅速地自取滅亡。

彼得後書 2:13

他們製造苦難，必然自食其果。對他們來說，所謂快樂便是在光天化日之下做滿足肉體慾望的事。他們汙穢骯髒；他們跟你們同桌吃飯，始終以詭詐為樂！

彼得後書 2:3

這些假先知為了滿足自己的貪婪，用捏造的故事向你們榨取財物。自古以來，上帝的審判總是在等著這種人；他們是逃不了毀滅的！

猶大書 1:10

可是，這些人竟毀謗他們所不了解的事，像野獸一樣隨著本能去做那些毀滅自己的事。

猶大書 1:16

這些人常常埋怨別人、責怪別人；他們隨從自己邪惡的慾望，說誇張的話，為著自己的利益諂媚別人。

猶大書 1:4

因為，有些不敬虔的人偷偷地混進我們中間，以曲解上帝恩典的信息來掩飾自己腐敗的行為。他們拒絕了唯一的主宰—我們的主耶穌基督。在很久以前，聖經已經預言他們必須受懲罰。

啟示錄 18:7

她怎樣奢侈，炫耀自己， 就怎樣折磨她，叫她受盡痛苦。 因為她不斷地對自己說： 我是坐在寶座上的王后， 我不是寡婦，我絕不會有悲愁！

啟示錄 19:20

那獸被俘了；在他面前行過奇蹟的假先知也一起被俘了。（這假先知曾經藉奇蹟迷惑了那些有獸的印記和拜獸像的人。）那獸和假先知被活生生地扔進那燃燒著硫磺的火湖裡。

啟示錄 21:8

但是那些膽怯、背信、腐敗、殺人、淫亂、行邪術、拜偶像，和所有說謊的人，有火和硫磺燃燒著的湖在等著他們；那就是第二次的死。」

啟示錄 22:15

但是那些犬類、行邪術的、淫亂的、殺人的、拜偶像的、在言語和行為上虛偽的人，都留在城外。

撒母耳記上 2:29

為什麼你們竟貪圖我命令我子民獻上的牲祭和祭物呢？以利，你為什麼看重你兒子過於看重我，容許他們把我子民所獻牲祭中最好的部分拿去養肥自己呢？