腓立比書 2:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 他自甘卑微， 順服至死， 且死在十字架上。

更多版本

當代譯本

⁸ 祂以人的樣子出現後， 就自願卑微，順服至死， 而且死在十字架上。

新譯本

⁸ 既然有人的樣子，就自甘卑微，順服至死，而且死在十字架上。

中文標準譯本

⁸ 降卑自己，順從至死， 甚至死在十字架上！

新標點和合本 上帝版

⁸ 既有人的樣子，就自己卑微， 存心順服，以至於死， 且死在十字架上。

新標點和合本 神版

⁸ 既有人的樣子，就自己卑微， 存心順服，以至於死， 且死在十字架上。

和合本修訂版

⁸ 就謙卑自己， 存心順服，以至於死， 且死在十字架上。

腓立比書 2:8 交叉參考

詩篇 22:16

作惡的人結夥圍困我， 像成群的惡狗困擾我； 他們撕裂了我的手腳。

箴言 15:33

敬畏上主等於上智慧課； 要得榮譽須先學習謙卑。

馬太福音 17:2

在他們面前，耶穌的形象變了：他的面貌像太陽一樣明亮，衣服也像光一樣潔白。

馬太福音 26:39

他稍往前走，俯伏在地上，禱告說：「我的父親哪，若是可以，求你不要讓我喝這苦杯！可是，不要照我的意思，只要照你的旨意。」

馬太福音 26:42

第二次耶穌再去禱告說：「父親哪，若是這苦杯不可離開我，一定要我喝下，願你的旨意成全吧！」

路加福音 9:29

耶穌在禱告的時候外貌改變了；他的衣服也變成潔白發光。

約翰福音 10:18

沒有人能奪走我的生命，是我自願犧牲的；我有權犧牲，也有權再得回。這是我父親命令我做的。」

約翰福音 14:31

但為了要世人知道我愛我的父親，所以我遵行他所命令的一切。 「起來，我們走吧！」

約翰福音 15:10

你們若遵守我的命令，你們會常生活在我的愛中，正像我遵守我父親的命令，而常在他的愛中一樣。

約翰福音 4:34

耶穌對他們說：「我的食物就是實行差我來那一位的旨意，並且完成他交給我的工作。

使徒行傳 8:33

他忍受恥辱； 沒有人替他主持正義， 也沒有人能指出他的世系， 因為他在世上的生命已到了盡頭。

羅馬書 5:19

正如一個人違背命令，眾人成為罪人；同樣，一個人順服，眾人成為義人。

哥林多後書 8:9

你們已經知道我們的主耶穌基督的恩典：他本來是富足的，卻為了你們的緣故使自己成為貧窮，目的是要你們由於他的貧窮而成為富足。

加拉太書 3:13

基督已經為我們承擔詛咒，藉此救贖我們脫離了法律的詛咒；因為聖經上說：「凡被掛在木頭上的人都受上帝詛咒。」

申命記 21:23

這屍體不可留在柱上到第二天，必須在當天埋葬，因為屍體掛在柱子上將招惹上主詛咒那土地。你們要埋葬屍體，免得玷汙上主—你們的上帝賜給你們的土地。」

提多書 2:14

基督為我們獻上自己，救贖我們脫離一切邪惡，使我們成為他純潔的子民，歸屬於他，熱心行善。

希伯來書 12:2

我們要注視耶穌，因為他是我們信心的創始者和完成者。他不在十字架前退縮；相反地，為了那等待著他的喜樂，他不把死在十字架上的羞辱當作一回事。現在他已經坐在上帝寶座的右邊。

希伯來書 12:4

你們跟罪惡鬥爭，還沒有抵抗到流血的地步。

彼得前書 2:24

基督親身把我們的罪帶到十字架上，使我們不再生活在罪中，只為公義而活。由於他所受的創傷，你們得到了醫治。

彼得前書 3:18

因為基督也曾一舉而竟全功地為罪而死，是義的代替不義的，為要把你們帶到上帝面前。他的肉體被處死，他的靈卻被救活。