腓立比書 1:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 你們大家常常在我心裡！我想念你們大家是當然的；因為，無論我現在在獄中，或是從前自由地在為福音辯護和作證的時候，你們大家都分享了上帝所賜給我的特權。

更多版本

當代譯本

⁷ 我對你們眾人有這樣的感受很自然，因為我常把你們放在心上。不論我是身在獄中，還是為福音辯護和作證的時候，你們都與我同蒙恩典。

新譯本

⁷ 為你們眾人我有這樣的思想是很恰當的，因為你們常常在我的心裡，無論我是在捆鎖之中，或是在辯護和證實福音的時候，你們都和我一同分享　神的恩典。

中文標準譯本

⁷ 我理當這樣思念你們大家，因為你們常把我放在心上；無論我是在捆鎖當中，還是在為福音辯護或做見證的時候，你們都是在恩典上與我一同有份。

新標點和合本 上帝版

⁷ 我為你們眾人有這樣的意念，原是應當的；因你們常在我心裏，無論我是在捆鎖之中，是辯明證實福音的時候，你們都與我一同得恩。

新標點和合本 神版

⁷ 我為你們眾人有這樣的意念，原是應當的；因你們常在我心裏，無論我是在捆鎖之中，是辯明證實福音的時候，你們都與我一同得恩。

和合本修訂版

⁷ 我為你們眾人有這樣的想法原是應當的，因為你們常在我心裏；無論我是在捆鎖中，在辯明並證實福音的時候，你們都與我一同蒙恩。

腓立比書 1:7 交叉參考

使徒行傳 20:23

我只知道，在各城市聖靈都指示我，有監獄和災難等著我。

使徒行傳 21:33

指揮官上前拘捕保羅，吩咐用兩條鐵鍊把他鎖起來。他問：「這個人是誰？他做了些什麼事呢？」

哥林多前書 13:7

愛能包容一切，對一切有信心，對一切有盼望，能忍受一切。

哥林多前書 9:23

我為了福音的緣故做這些事，目的是在跟別人分享福音的好處。

哥林多後書 3:2

你們就是我們的推薦書，寫在我們心裡，給大家知道，給大家誦讀。

哥林多後書 7:3

我這樣說，不是在譴責你們。我已經說過了，我們多麼愛你們；我們願意跟你們同生共死。

加拉太書 5:6

因為，當我們在基督耶穌的生命裡的時候，受割禮或不受割禮都沒有什麼關係，唯有那以愛的行動表現出來的信心才算重要。

以弗所書 3:1

因此，我這為你們外邦人作了基督耶穌囚徒的保羅，替你們向上帝祈求。

以弗所書 4:1

所以，我這個因事奉主而成為囚徒的奉勸你們，你們行事為人都應該符合上帝呼召你們時所立的標準。

以弗所書 6:20

雖然我帶著鎖鍊，我卻是為這福音的緣故作特使的。你們要祈求主賜給我勇氣講應該講的話。

腓立比書 1:12

弟兄姊妹們，我要你們知道，我的遭遇反而幫助了福音的進展。

腓立比書 1:13

結果，王宮警衛隊全體，和在這裡所有其他的人，都知道我是因著基督的緣故被囚禁的。

腓立比書 1:14

我坐牢，卻使多半的信徒對主更有信心，更加勇敢，毫無畏懼地傳講上帝的信息。

腓立比書 1:5

因為從開始的那一天到現在，你們在傳福音的工作上一直都協助我。

腓立比書 2:22

但是提摩太的為人，你們都很清楚，他跟我的關係就像兒子和父親一樣，為著福音的工作我們一起勞苦。

腓立比書 4:14

但是，在我困難的時候，你們來幫助我，我很感激。

腓立比書 4:15

你們腓立比人都知道，在我傳福音的初期，我離開了馬其頓；那時候只有你們的教會幫助我，有份於我的盈虧得失。

腓立比書 4:3

我忠實的夥伴啊，我也要求你幫助她們兩位；因為她們在福音的工作上跟我、革利免，以及其他同工一起勞苦過；這些人的名字已經都記在上帝的生命冊上。

歌羅西書 4:18

我親手寫：「保羅祝你們好！」別忘了我是帶著鎖鍊的。 願上帝賜恩典給你們！

歌羅西書 4:3

你們也要為我們禱告，求上帝賜給我們傳布信息的好機會，得以宣揚基督的奧祕—我現在就是為了這工作坐牢的。

帖撒羅尼迦前書 5:5

你們都是光明的人，是屬於白晝的。我們不屬於黑夜，不生活在黑暗中。

提摩太後書 1:8

因此，你不要把為我們的主作證當作一件羞恥的事，也不要因我為了主的緣故成為囚犯而覺得羞恥。你要按照上帝所賜的力量，為福音分擔苦難。

提摩太後書 2:9

我因為傳這福音而遭受苦難，甚至被捆綁，像囚犯一樣。但是，上帝的話是不受捆綁的。

腓利門書 1:13

我本來想留他在我身邊，讓他在我為福音坐牢的時候替你侍候我；

希伯來書 3:1

蒙上帝選召的信徒朋友們，你們應該思想耶穌；他是我們信仰宣認的使者和大祭司。

彼得前書 4:13

你們應該以分擔基督的苦難為一件樂事，好在他榮耀顯現的時候得到充分的喜樂。

彼得前書 5:1

我現在以一個長老的身分向各位同作長老的提出請求。我是見證基督受苦的人，要分享將來所顯示的榮耀。我請求你們，

彼得後書 1:13

我想，只要我活著一天，我應該常常幫助你們記得這些事。

約翰一書 3:14

我們知道我們已經出死入生了；我們所以知道是因為我們愛弟兄姊妹。那沒有愛心的，仍然處在死的權勢下。