腓立比書 1:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 當然，有些人傳揚基督是出於嫉妒和好鬥的心理，但也有些是出於誠意的。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 當然，有些人宣講基督是出於嫉妒和爭強好勝，也有些人是出於善意。

新譯本

¹⁵ 有些人傳揚基督是出於嫉妒和紛爭，但也有些人是出於好意。

中文標準譯本

¹⁵ 有些人傳揚基督固然是出於嫉妒和紛爭，但也有些人是出於好意。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 有的傳基督是出於嫉妒紛爭，也有的是出於好意。

新標點和合本 神版

¹⁵ 有的傳基督是出於嫉妒紛爭，也有的是出於好意。

和合本修訂版

¹⁵ 有些人傳基督是出於嫉妒紛爭；有些人是出於好意。

腓立比書 1:15 交叉參考

馬太福音 23:5

他們無論做什麼事都是給人看的。他們佩戴大經文袋，又加長衣裳的繸子；

使徒行傳 10:36

你們知道，他藉著萬人之主耶穌基督傳給以色列人的信息，是和平的福音。

使徒行傳 11:20

但是，另有一些塞浦路斯和古利奈的信徒到了安提阿；他們也向希臘人傳講有關主耶穌的福音。

使徒行傳 5:42

他們仍然天天在聖殿和個人的家裡不停地教導人，傳揚有關基督耶穌的福音。

使徒行傳 8:35

腓利就開口，從這一段經文開始，向他講解關於耶穌的福音。

使徒行傳 8:5

腓利到撒馬利亞去，向當地的人宣講基督的事。

使徒行傳 9:20

他馬上到各會堂去宣講耶穌，說：「他就是上帝的兒子。」

羅馬書 2:8

至於那些自私、拒絕真理，反而隨從不義的人，上帝的義憤和懲罰要臨到他們。

哥林多前書 1:23

我們卻宣揚被釘十字架的基督。這信息在猶太人看來是侮辱，在外邦人看來是荒唐。

哥林多前書 13:3

我即使把所有的財產都捐給人，甚至犧牲自己的身體被人焚燒，要是沒有愛，我所做的仍然沒有益處。

哥林多後書 1:19

因為我和西拉、提摩太所傳給你們的上帝的兒子耶穌基督，並不是一位「是而又非」的。相反地，他就是上帝的「是」字。

哥林多後書 11:13

這班人不是真使徒；他們行為詭詐，偽裝作基督的使徒。

哥林多後書 12:20

我怕當我去的時候，看見你們不符合我的期望；而你們看見我，也不符合你們的期望。我也怕看見了紛爭、嫉妒、鬧脾氣、自私、毀謗、流言、傲慢，和騷擾。

哥林多後書 4:5

我們所宣揚的不是自己，我們只宣揚「耶穌基督是主」；為了耶穌的緣故，我們作了你們的僕人。

加拉太書 2:4

但有些人假裝信徒，偷偷地加入教會，要他接受割禮；這些人像偵探似的混進來，要偵察我們因信基督耶穌而享有的自由，為的是想奴役我們。

腓立比書 2:3

不要自私自利，不要貪圖虛名，要彼此謙讓，看別人比自己高明。

提摩太前書 3:16

大家都宣認，我們信仰的奧祕是多麼的高深： 他以人的形體顯現， 由聖靈證明為義， 被天使們看見。 他被萬邦傳揚， 被世人信仰， 被接到天上。