腓利門書 1:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 阿尼西謀暫時離開了你，也許是要使你永久留著他。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 也許他暫時離開你是為了讓你以後永遠得到他。

新譯本

¹⁵ 也許他暫時離開你，正是為了使你永遠得著他，

中文標準譯本

¹⁵ 其實，他暫時離開你，或許正是為了使你可以永遠得著他——

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 他暫時離開你，或者是叫你永遠得着他，

新標點和合本 神版

¹⁵ 他暫時離開你，或者是叫你永遠得着他，

和合本修訂版

¹⁵ 他暫時離開你，也許是要讓你永遠得著他，

腓利門書 1:15 交叉參考

創世記 50:20

你們本來想害我，但是上帝卻化惡為善，為的是要保存許多人的性命；由於從前所發生的事，今天才有這許多人活著。

詩篇 76:10

人的忿怒將使你更受頌讚； 劫後餘生的人要謹守你的節日。

以賽亞書 20:6

那時候，住在非利士沿海的人要說：「看吧，我們所倚賴、要幫助我們抵抗亞述皇帝的人竟是這樣！我們還逃得了命嗎？」

使徒行傳 4:28

他們勾結起來，要做你的權力和旨意早就預定要實現的一切事。